227 | AID | pawb i ddod รข ei ## wchi +.. . |
everybodyeveryone.PRON PRTto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM withwith.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES know_2PLknow.V.2P.PRES | ||
everybody to bring their, you know... | ||
336 | HEL | ohCE (dy)dyn nhw (ddi)m yn talu iddyn nhw ddod yma nac ydyn ? |
IMoh.IM be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P come.NONFINcome.V.INFIN+SM herehere.ADV NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES | ||
oh, they don't pay to come here, do they? | ||
1591 | AID | yeahCE beth cyn i TescoCE a xxx ddod yeahCE ? |
yeahyeah.ADV whatwhat.INT beforebefore.PREP PRTto.PREP Tesconame andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV | ||
yeah, what, before Tesco and [...] came yeah? | ||
1593 | AID | cyn i TescoCE ddod yna . |
beforebefore.PREP PRTto.PREP Tesconame come.NONFINcome.V.INFIN+SM therethere.ADV | ||
before Tesco came there. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.