1154 | AID | dw i wneud cwrs diddorol rwan yn erCE # LlanfairpwllCE # efo umCE ## Hywel_Wyn_OwenCE . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM coursecourse.N.M.SG interestinginteresting.ADJ nownow.ADV inPRT.[or].in.PREP IMer.IM Llanfairpwllname withwith.PREP IMum.IM Hywel_Wyn_Owenname | ||
I'm doing an interesting course now in Llanfairpwll with Hywel Wyn Owen. | ||
1226 | AID | (fa)swn i (ddi)m yn gwybod ond am y cwrs (y)ma . |
be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN butbut.CONJ forfor.PREP DETthe.DET.DEF coursecourse.N.M.SG herehere.ADV | ||
I wouldn't know but for this course. | ||
1249 | AID | +< ohCE na mae (y)r cwrs (y)ma (y)n ddiddorol . |
IMoh.IM nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF coursecourse.N.M.SG herehere.ADV PRTPRT interestinginteresting.ADJ+SM | ||
oh no, this course is interesting. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.