SIARAD - Fusser23
Instances of chwarae for speaker AID

758AID+< ohCE chwarae teg iddo fo aeth o รข ni roundCE .
  IMoh.IM play.NONFINgame.N.M.SG fairfair.ADJ to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P aroundround.ADJ
  oh, fair play to him, he took us round.
916AIDchwarae i_fyny am bod (y)na rywun newydd de wchi .
  play.NONFINplay.V.2S.IMPER upup.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV someonesomeone.N.M.SG+SM newnew.ADJ TAGbe.IM+SM know_2PLknow.V.2P.PRES
  playing up because there was someone new there, eh, you know.
1117AIDyn [/] # yn chwarae ?
  PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN
  playing?
1125AIDerCE lle mae nhw (y)n chwarae ?
  IMer.IM placewhere.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN
  where are they playing?
1133AID+< xxx oohCE mae nhw (y)n chwarae ym mhob tywydd fan (y)na ynde .
  IMooh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN inin.PREP everyeach.PREQ+NM weatherweather.N.M.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV TAGisn't_it.IM
  [...] ooh, they play in every weather there, eh.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.