251 | AID | umCE ## bydd . |
IMum.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT | ||
um, yes. | ||
252 | HEL | bydd mae sureCE [?] xx +/ . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ | ||
yes, probably [..]... | ||
1677 | AID | +< gobeithio bydd o (ddi)m yn rhy boringE . |
hope.NONFINhope.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT toogive.V.3S.PRES.[or].too.ADJ boringbore.SV.INFIN+ASV | ||
hope it won't be too boring. | ||
1717 | HEL | ohCE changeCE bach bydd ? |
IMoh.IM changechange.SV.INFIN smallsmall.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT | ||
oh, it will be a little change, won't it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.