1671 | HEL | buffetCE &=laugh . |
buffet.N.SG | ||
1706 | AID | be buffetCE oer fydd o yeahCE ? |
whatwhat.INT bufferbuffet.N.SG coldcold.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV | ||
what, it will be a cold buffet, yeah? | ||
1709 | HEL | +< ohCE fingerE buffetCE (fe)lly fydd o te . |
IMoh.IM fingerfinger.N.SG bufferbuffet.N.SG thusso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM | ||
oh, it will therefore be a finger buffet, eh. | ||
1710 | AID | +< fingerE buffetCE debyg iawn yeahCE . |
fingerfinger.N.SG bufferbuffet.N.SG similarsimilar.ADJ+SM veryvery.ADV yeahyeah.ADV | ||
finger buffet, of course, yeah. | ||
1723 | AID | soCE [?] ## xxx &m [/] mae pres i dalu am y # buffetCE (y)ma +.. . |
soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES moneymoney.N.M.SG PRTto.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN+SM forfor.PREP DETthe.DET.DEF buffetbuffet.N.SG herehere.ADV | ||
so [...] there's money to pay for this buffet. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.