SIARAD - Fusser23<br/>Instances of <strong>bob</strong> for speaker HEL

SIARAD - Fusser23
Instances of bob for speaker HEL

455	HEL	yn [?] mynd bob dydd Sul i cathedralE (y)na .
		PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG toto.PREP cathedralcathedral.N.SG therethere.ADV
		going every Sunday to that cathedral.
822	HEL	wedyn mae nhw (y)n deud bob [?] bore dydd Sadwrn te .
		afterafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN everyeach.PREQ+SM morningmorning.N.M.SG dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG TAGbe.IM
		then they say every Saturday morning, eh.
995	HEL	+< (y)dach chi (ddi)m [/] (y)dach chi (ddi)m yn dilyn eich teulu bob amser chwaith nac ydach .
		be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT follow.NONFINfollow.V.INFIN POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P familyfamily.N.M.SG everyeach.PREQ+SM timetime.N.M.SG eitherneither.ADV NEGPRT.NEG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES
		you don't follow your family every time, do you.
1049	HEL	(be)causeE mae hi (y)n Caerdydd bob pedair [//] yn LlandudnoCE [//] yn Caerdydd bob pedair blynedd tydy .
		becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S inin.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE everyeach.PREQ+SM fourfour.NUM.F inin.PREP Llandudnoname inin.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE everyeach.PREQ+SM fourfour.NUM.F yearyears.N.F.PL be.3S.PRES.NEGunk
		because it's in Cardiff every four years, isn't it.
1049	HEL	(be)causeE mae hi (y)n Caerdydd bob pedair [//] yn LlandudnoCE [//] yn Caerdydd bob pedair blynedd tydy .
		becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S inin.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE everyeach.PREQ+SM fourfour.NUM.F inin.PREP Llandudnoname inin.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE everyeach.PREQ+SM fourfour.NUM.F yearyears.N.F.PL be.3S.PRES.NEGunk
		because it's in Cardiff every four years, isn't it.
1487	HEL	+, o bob man .
		fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG
		...from everywhere.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.