481 | HEL | wedyn mae (y)na wasanaeth wyth (y)dach chi (y)n gweld a naw ## a hanner awr (we)di deg . |
afterafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV serviceservice.N.M.SG+SM eighteight.NUM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN andand.CONJ ninenine.NUM andand.CONJ halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG PRT.PASTafter.PREP tenten.NUM | ||
then there's an eight service, you see, and nine and half past ten. | ||
1069 | HEL | xxx a cael ryw awr yn fan hyn . |
andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN somesome.PREQ+SM hourhour.N.F.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP | ||
[...] and have about an hour in this place. | ||
1071 | HEL | +< awr yn fan arall te . |
hourhour.N.F.SG inPRT placevan.N.F.SG.[or].place.N.MF.SG+SM otherother.ADJ TAGbe.IM | ||
an hour in another place, eh. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.