8 | HEL | +< ohCE # argian . |
IMoh.IM blimeygood_lord.IM | ||
oh blimey. | ||
26 | HEL | argian . |
blimeygood_lord.IM | ||
blimey. | ||
39 | HEL | argian fawr . |
blimeygood_lord.IM greatbig.ADJ+SM | ||
cor blimey. | ||
199 | HEL | +< argian fawr enw da de &=laugh . |
blimeygood_lord.IM greatbig.ADJ+SM namename.N.M.SG goodgood.ADJ TAGbe.IM+SM | ||
cor blimey, a good name, eh. | ||
258 | HEL | argian . |
blimeygood_lord.IM | ||
blimey. | ||
267 | HEL | argian . |
blimeygood_lord.IM | ||
blimey. | ||
381 | HEL | argian . |
blimeygood_lord.IM | ||
blimey. | ||
660 | HEL | argian . |
blimeygood_lord.IM | ||
blimey. | ||
667 | HEL | argian . |
blimeygood_lord.IM | ||
blimey. | ||
692 | HEL | argian . |
blimeygood_lord.IM | ||
blimey. | ||
710 | HEL | +< argian ! |
blimeygood_lord.IM | ||
blimey! | ||
752 | HEL | +< argian . |
blimeygood_lord.IM | ||
blimey. | ||
764 | HEL | argian . |
blimeygood_lord.IM | ||
blimey. | ||
914 | HEL | +< argian . |
blimeygood_lord.IM | ||
blimey. | ||
932 | HEL | +< argian (y)dy o (y)n yr ysgol fawr rwan ? |
blimeygood_lord.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG bigbig.ADJ+SM nownow.ADV | ||
blimey, is he in the big [=secondary] school now? | ||
938 | HEL | argian fawr . |
blimeygood_lord.IM greatbig.ADJ+SM | ||
cor blimey. | ||
985 | HEL | +< ohCE argian fawr nac ydy . |
IMoh.IM blimeygood_lord.IM greatbig.ADJ+SM NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
oh, cor blimey, no. | ||
986 | HEL | argian na [?] . |
blimeygood_lord.IM nono.ADV | ||
blimey, no. | ||
1325 | HEL | argian fawr ! |
blimeygood_lord.IM greatbig.ADJ+SM | ||
cor blimey! | ||
1327 | HEL | argian . |
blimeygood_lord.IM | ||
blimey. | ||
1344 | HEL | argian yeahCE . |
blimeygood_lord.IM yeahyeah.ADV | ||
blimey, yeah. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.