SIARAD - Fusser23
Instances of ar for speaker HEL

528HELa (w)edyn SaundersCE ar ei ôl o .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV Saundersname onon.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S trackrear.ADJ PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and then Saunders after him.
633HELohCE do ar wirelessCE bore dydd Sadwrn # &=laugh .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST onon.PREP wirelesswireless.N.SG morningmorning.N.M.SG dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  oh yes, on the wireless on Saturday morning.
808HELella codi ar bobl .
  perhapsmaybe.ADV raise.NONFINlift.V.INFIN onon.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM
  perhaps charge people.
1031HELfydda i (ddi)m yn mynd ar ei hôl hi (fe)lly wyddoch chi ond +.. .
  be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S tracktrack.N.M.SG+H PRON.3SFshe.PRON.F.3S thusso.ADV know.2PL.NONPASTunk PRON.2PLyou.PRON.2P butbut.CONJ
  I won't go after it, as it were, you know, but...
1131HELmae (y)na dô ar hwnnw .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV roofunk onon.PREP that_onethat.PRON.DEM.M.SG
  there's a roof on it.
1255HEL+< fyddai fo (y)n wneud o ar wirelessCE enwau lleoedd .
  be.3S.FUTbe.V.3S.COND+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP wirelesswireless.N.SG namesnames.N.M.PL placesplaces.N.M.PL
  he'd do it on the wireless, placenames.
1431HEL+< &a [/] ar y [?] topCE stryd fawr .
  onon.PREP DETthe.DET.DEF toptop.N.SG streetstreet.N.F.SG greatbig.ADJ+SM
  at the top of the high street.
1503HEL(doe)s gynno nhw (ddi)m_byd i roi ar y # ffenestri # yeahCE .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.3PLwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3PLthey.PRON.3P nothingnothing.ADV+SM PRTto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF windowswindows.N.F.PL yeahyeah.ADV
  they have nothing to put on the windows, yeah.
1687HEL+< mae isio roid ar hwnna rwan <withE entertainment@s:eng> ["] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM onon.PREP that_onethat.PRON.DEM.M.SG nownow.ADV withwith.PREP entertainmententertainment.N.SG
  it needs to be put on that now, "with entertainment" .
1690HELmae isio roid ar y posterCE (y)na rwan <withE entertainment@s:eng> ["] &=laugh .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF posterposter.N.SG therethere.ADV nownow.ADV withwith.PREP entertainmententertainment.N.SG
  it needs to be put on the poster now, "with entertainment" .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481