SIARAD - Fusser23
Instances of ah for speaker AID
| 88 | AID | ahCE mae o (y)n bentre mawr yndy . |
| IMah.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT villagevillage.N.M.SG+SM bigbig.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
| ah, it's a big village, isn't it. | ||
| 128 | AID | ahCE ond cyflogi be ? |
| IMah.IM butbut.CONJ employ.NONFINemploy.V.INFIN whatwhat.INT | ||
| ah, but employ what? | ||
| 147 | AID | +< ahCE rightCE yeahCE yeahCE . |
| ah.IM right.ADJ yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 487 | AID | +< ahCE . |
| ah.IM | ||
| 529 | AID | ahCE ! |
| ah.IM | ||
| 537 | AID | +< ahCE yeahCE yeahCE . |
| ah.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 548 | AID | +< ahCE rightCE yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| ah.IM right.ADJ yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 682 | AID | ahCE umCE +/ . |
| ah.IM um.IM | ||
| 872 | AID | +< ahCE ew yeahCE da de . |
| IMah.IM goodnesoh.IM yeahyeah.ADV goodbe.IM+SM yeahbe.IM+SM | ||
| ah goodness, yeah, good eh. | ||
| 975 | AID | +< ahCE da de . |
| IMah.IM goodbe.IM+SM TAGbe.IM+SM | ||
| oh, good, eh. | ||
| 1395 | AID | +< ahCE rightCE . |
| ah.IM right.ADJ | ||
| 1434 | AID | ahCE am bod o (y)n gapel arbennig yeahCE ? |
| IMah.IM aboutfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT chapelchapel.N.M.SG+SM specialspecial.ADJ yeahyeah.ADV | ||
| ah, because it's a special chapel, yeah? | ||
| 1458 | AID | +< ahCE . |
| ah.IM | ||
| 1465 | AID | +< ahCE rightCE # yeahCE . |
| ah.IM right.ADJ yeah.ADV | ||
| 1493 | AID | ahCE (we)di meddwl am bopeth xx . |
| IMah.IM PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP everythingeverything.N.M.SG+SM | ||
| ah, [they've] thought about everything [..]. | ||
| 1504 | AID | +< ahCE rightCE . |
| ah.IM right.ADJ | ||
| 1532 | AID | ahCE mae erCE # BangorCE ucha (y)ma [?] fel ryw # dreflan fach ar ben ei hun yndy . |
| IMah.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM Bangorname upperunk herehere.ADV likelike.CONJ somesome.PREQ+SM townletdrivel.V.3P.FUT littlesmall.ADJ+SM onon.PREP headhead.N.M.SG+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
| ah, upper Bangor here is like some little townlet on its own, yes. | ||
| 1618 | AID | +< ahCE mae (y)na futcherCE xx . |
| IMah.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV butcherbutcher.N.SG+SM | ||
| ah, there's a butcher [..]. | ||
| 1629 | AID | +< ahCE be [/] &b [/] be [?] yr holl # spreadE (f)elly ? |
| IMah.IM whatwhat.INT whatwhat.INT DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ spreadspread.SV.INFIN thusso.ADV | ||
| ah, what, the whole spread, as it were? | ||
| 1632 | AID | ahCE da de . |
| IMah.IM goodbe.IM+SM TAGbe.IM+SM | ||
| ah, good, eh. | ||
| 1649 | AID | ahCE wela i . |
| IMah.IM see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S | ||
| ah, I see. | ||
| 1652 | AID | ahCE wela i . |
| IMah.IM see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S | ||
| ah, I see. | ||
| 1661 | AID | ahCE . |
| ah.IM | ||
| 1729 | AID | +< yeahCE # ahCE ohCE wela i . |
| yeahyeah.ADV IMah.IM IMoh.IM see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S | ||
| yeah, ah, oh, I see. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481