1164 | HEL | Tan_y_SgrafellCE . |
name | ||
1172 | HEL | +< Tan_y_SgrafellCE . |
name | ||
1175 | HEL | Tan_y_SgrafellCE . |
name | ||
1177 | HEL | yeahCE Tan_y_SgrafellCE oedd ei enw fo . |
yeahyeah.ADV Tan_y_Sgrafellname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
yeah, its name was Tan y Sgrafell. | ||
1182 | HEL | +< TanCE [/] # Tan_y_SgrafellCE oedd o . |
Tanname Tan_y_Sgrafellname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
it was Tan y Sgrafell. | ||
1183 | AID | +< Tan_y_SgrafellCE . |
name | ||
1185 | HEL | FronCE oedd enw (y)r tŷ wedyn FronCE Tan_y_SgrafellCE BethesdaCE # oedd yr addressE yeahCE . |
Fronname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG afterafterwards.ADV Fronname Tan_y_Sgrafellname Bethesdaname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF addressaddress.N.SG yeahyeah.ADV | ||
the house was named Fron, so Fron, Tan y Sgrafell, Bethesda was the address, yeah. | ||
1198 | HEL | a TanCE &s [/] Tan_y_SgrafellCE . |
andand.CONJ Tanname Tan_y_Sgrafellname | ||
and Tan y Sgrafell. | ||
1214 | AID | ydy ydy Tan_y_SgrafellCE [?] . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Tan_y_Sgrafellname | ||
yes, yes, Tan y Sgrafell. | ||
1290 | HEL | soCE gewch chi eich holi am Tan_y_SgrafellCE rwan . |
soso.ADV get.2PL.NONPASTget.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P interview.NONFINask.V.INFIN aboutfor.PREP Tan_y_Sgrafellname nownow.ADV | ||
so you'll be asked about Tan-y-Sgrafell now. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.