SIARAD - Fusser23
Instances of Duw for speaker AID

132AID+< na na # na # yeahCE Duw da de yeahCE .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV yeahyeah.ADV Godname goodbe.IM+SM TAGbe.IM+SM yeahyeah.ADV
  no, no, no, yeah, God, good eh, yeah.
375AIDohCE Duw o'ch chi nabod o ?
  IMoh.IM Godname be.2PL.IMPunk PRON.2PLyou.PRON.2P recognise.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh God, did you know him?
464AID+< Duw .
  Godname
  God.
1059AIDyeahCE Duw xx rightCE ddiddorol (y)na does .
  yeahyeah.ADV Godname rightright.ADJ interestinginteresting.ADJ+SM therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  yeah, God, quite interesting [..] there, isn't there.
1181AID+< yeahCE sgrafell Duw diddorol de .
  yeahyeah.ADV scraperunk Godname interestinginteresting.ADJ TAGbe.IM+SM
  yeah, "sgrafell", interesting, eh.
1631AID+< Duw do'n i (ddi)m yn gwybod bod o (y)n wneud hynny .
  Godname be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  God, I didn't know he did that.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.