269 | EVA | &ə [/] # ydy (y)r [/] # y prosiect sureCE ? |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF projectproject.N.M.SG suresure.ADJ |
| | is the project sure? |
524 | EVA | erCE mae (y)na yeahCE penwythnos um:CE # <i (y)r> [/] i (y)r communityE . |
| | IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV yeahyeah.ADV weekendweekend.N.M.SG IMum.IM forto.PREP DETthe.DET.DEF forto.PREP DETthe.DET.DEF communitycommunity.N.SG |
| | er, there's a, yeah, weekend, um, for the community |
524 | EVA | erCE mae (y)na yeahCE penwythnos um:CE # <i (y)r> [/] i (y)r communityE . |
| | IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV yeahyeah.ADV weekendweekend.N.M.SG IMum.IM forto.PREP DETthe.DET.DEF forto.PREP DETthe.DET.DEF communitycommunity.N.SG |
| | er, there's a, yeah, weekend, um, for the community |
665 | EVA | a: # yr hanner arall # yn y [=? erCE] bobl erCE # Cymraeg . |
| | andand.CONJ DETthe.DET.DEF halfhalf.N.M.SG otherother.ADJ PRTin.PREP DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG+SM IMer.IM WelshWelsh.N.F.SG |
| | and the other half are Welsh people |
801 | EVA | +< na na &bʊ [//] na &bʊ [/] BurgundyE # ydy (y)r # um:CE ardal # yn Ffrainc # um:CE # pryd [/] pryd umCE erCE bwyd umCE yn da iawn . |
| | nono.ADV nono.ADV nono.ADV Burgundyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM arearegion.N.F.SG.[or].regional.ADJ inPRT.[or].in.PREP FranceFrance.N.F.SG.PLACE IMum.IM whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG IMum.IM IMer.IM foodfood.N.M.SG IMum.IM PRTPRT goodgood.ADJ veryvery.ADV |
| | no, no, no Burgundy is the area in France where [?] um, er, food very well [?] |
896 | EVA | yn yr ogo(f) +// . |
| | inin.PREP DETthe.DET.DEF cavecave.N.F.SG |
| | in the cave... |