SIARAD - Fusser22
Instances of you

39EVA&=sigh ## yeahCE youE sayingE xxx +/ .
  yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP say.V.PRESPART
  
99WYNxxx I think it's only asking them you know .
  I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES on.PREP+ADV.[or].only.ADJ ask.V.PRESPART them.PRON.OBJ.3P you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
  
407WYN(be)causeE # youE knowE we'veE gotE peopleE thereE # fromE differentE disciplinesE likeE # environmentE # economicE developmentE # healthE # umCE # erCE andE erCE erCE # theE generalCE well_beingE thingE .
  because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES got.V.PAST people.N.SG there.ADV from.PREP different.ADJ discipline.N.PL like.CONJ environment.N.SG economic.ADJ development.N.SG health.N.SG um.IM er.IM and.CONJ er.IM er.IM the.DET.DEF general.ADJ unk thing.N.SG
  
431WYNandE soCE # youE knowE ifE youE +/ .
  and.CONJ so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP
  
431WYNandE soCE # youE knowE ifE youE +/ .
  and.CONJ so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP
  
433WYN<os ti isio> [//] ifE youE wantE toE takeE aE jobCE xxx # youE knowE WynCE orE IestynCE orE StanCE <willE helpCE> [//] canE helpCE meE onE thisE oneE .
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN aa.DET.INDEF jobjob.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Wynname oror.CONJ Iestynname oror.CONJ Stanname willwill.V.123SP.FUT helphelp.SV.INFIN cancan.V.123SP.PRES helphelp.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG
  if you want to...if you want to take a job [...] you know, Wyn or Iestyn or Stan will help...can help me on this one
433WYN<os ti isio> [//] ifE youE wantE toE takeE aE jobCE xxx # youE knowE WynCE orE IestynCE orE StanCE <willE helpCE> [//] canE helpCE meE onE thisE oneE .
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN aa.DET.INDEF jobjob.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Wynname oror.CONJ Iestynname oror.CONJ Stanname willwill.V.123SP.FUT helphelp.SV.INFIN cancan.V.123SP.PRES helphelp.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG
  if you want to...if you want to take a job [...] you know, Wyn or Iestyn or Stan will help...can help me on this one
476WYNthere'sE aE pointCE that'sE gonnaE comeE whenE youE <gotE to@s:eng> [=? gonnaE] stopE protestingE andE doE somethingE positiveCE innitE [?] .
  there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF point.N.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP come.V.INFIN when.CONJ you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST to.PREP stop.V.INFIN protest.N.SG+ASV and.CONJ do.V.INFIN something.PRON positive.ADJ unk
  
569EVA<I'm interested> ["] how would you say that ?
  I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES interest.N.SG+AV how.ADV be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES that.DEM.FAR
  
624EVAxxx youE sayingE itE takesE longerE whereE [?] you'reE usingE hwy(rach) ["] [/] hwyrach ["] ?
  youyou.PRON.SUB.2SP sayingsay.V.PRESPART itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES longerlong.ADJ.COMP wherewhere.REL you''reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES sayinguse.V.PRESPART perhapsperhaps.ADV perhapsperhaps.ADV
  [...] you saying it takes longer where you're saying "hwyrach"?
626EVA+< you were saying +// .
  you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST say.V.PRESPART
  
644EVAyeahCE youE [?] seeE <IE thought@s:eng> [//] IE couldE onlyE xxx .
  yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S can.V.COND on.PREP+ADV.[or].only.ADJ
  
646WYN+< yeahCE <wela i di hwyrach> ["] yeahCE <I'llE seeE youE later@s:eng> ["] de .
  yeahyeah.ADV see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S+SM laterperhaps.ADV yeahyeah.ADV I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP laterlater.ADJ TAGbe.IM+SM
  yeah "wela i di'n hwyrach" yeah "I'll see you later", isn't it
782EVAI was going to say you are +// .
  I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART to.PREP say.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES
  
814EVA&k you don't +// .
  you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG
  
817EVA<youE &g> [//] youE justCE +// .
  you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP just.ADV
  
817EVA<youE &g> [//] youE justCE +// .
  you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP just.ADV
  
848EVAumCE # IE don'tE understandE youE .
  um.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG understand.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP
  
851WYNyouE [?] cameE alongE beforeE didn'tE youE whenE SylvieCE madeE someE creoleCE foodE .
  you.PRON.SUB.2SP came.V.PAST along.PREP before.CONJ did.V.PAST+NEG you.PRON.SUB.2SP when.CONJ name made.AV.PAST some.ADJ creole.N.SG food.N.SG
  
851WYNyouE [?] cameE alongE beforeE didn'tE youE whenE SylvieCE madeE someE creoleCE foodE .
  you.PRON.SUB.2SP came.V.PAST along.PREP before.CONJ did.V.PAST+NEG you.PRON.SUB.2SP when.CONJ name made.AV.PAST some.ADJ creole.N.SG food.N.SG
  
855WYNyou had that .
  you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST that.DEM.FAR
  
933EVAwould you drink more of it if you were living in our +.. .
  be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP drink.V.2SP.PRES more.ADV of.PREP it.PRON.SUB.3S if.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST live.V.PRESPART in.PREP our.ADJ.POSS.1P
  
933EVAwould you drink more of it if you were living in our +.. .
  be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP drink.V.2SP.PRES more.ADV of.PREP it.PRON.SUB.3S if.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST live.V.PRESPART in.PREP our.ADJ.POSS.1P
  
936EVAxxx <wouldE youE be> [?] # findingE itE difficultE ?
  be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP what.INT find.SV.INFIN+ASV it.PRON.SUB.3S difficult.ADJ
  
938EVAna <youE justCE jocio> [?] .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV joke.NONFINjoke.V.3S.SUBJ.[or].joke.V.3S.SUBJ
  no you're just joking

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser22: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481