| 113 | EVA | wellCE <mae (y)na> [/] mae (y)na pwynt <i erCE> [/] # i cyfarfod # um:CE y dydd Llun . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV pointpoint.N.M.SG toto.PREP IMer.IM toto.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN IMum.IM DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG |
| | | well, there's a point in us meeting, um, on the Monday |
| 113 | EVA | wellCE <mae (y)na> [/] mae (y)na pwynt <i erCE> [/] # i cyfarfod # um:CE y dydd Llun . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV pointpoint.N.M.SG toto.PREP IMer.IM toto.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN IMum.IM DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG |
| | | well, there's a point in us meeting, um, on the Monday |
| 130 | EVA | achos <mae (y)na> [/] mae (y)na swydd # (gy)da [?] erCE StanCE # i [/] i sortio allan # erCE y gashE flowE . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV jobjob.N.F.SG withwith.PREP IMer.IM Stanname toto.PREP toto.PREP sort.NONFINsort.V.INFIN outout.ADV IMer.IM DETthe.DET.DEF cashgash.N.SG flowflow.N.SG |
| | | because it's Stan's job to sort out the cash flow |
| 130 | EVA | achos <mae (y)na> [/] mae (y)na swydd # (gy)da [?] erCE StanCE # i [/] i sortio allan # erCE y gashE flowE . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV jobjob.N.F.SG withwith.PREP IMer.IM Stanname toto.PREP toto.PREP sort.NONFINsort.V.INFIN outout.ADV IMer.IM DETthe.DET.DEF cashgash.N.SG flowflow.N.SG |
| | | because it's Stan's job to sort out the cash flow |
| 358 | EVA | yeahCE soCE <mae &n> [/] mae (y)na lotCE o syniadau # mewn y pipelineE . |
| | | yeahyeah.ADV soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP ideasideas.N.M.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF pipelinepipeline.N.SG |
| | | yeah, so there are a lot of ideas in the pipeline |
| 514 | EVA | wellCE <mae (y)na:> [//] ie <dan ni> [/] dan ni umCE paratoi um:CE # BlaenauCE westernE carnivalCE . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV yesyes.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P IMum.IM prepare.NONFINprepare.V.INFIN IMum.IM Blaenauname westernwestern.ADJ carnivalcarnival.N.SG |
| | | well there's...yes we're um, preparing the Blaenau western carnival |
| 524 | EVA | erCE mae (y)na yeahCE penwythnos um:CE # <i (y)r> [/] i (y)r communityE . |
| | | IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV yeahyeah.ADV weekendweekend.N.M.SG IMum.IM forto.PREP DETthe.DET.DEF forto.PREP DETthe.DET.DEF communitycommunity.N.SG |
| | | er, there's a, yeah, weekend, um, for the community |
| 547 | EVA | yeahCE <mae (y)na> [/] mae (y)na groupCE yeahCE # erCE bobl erCE o [/] o umCE yeahCE busnesau # o businessesCE ie . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV goupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM yeahyeah.ADV IMer.IM peoplepeople.N.F.SG+SM IMer.IM fromof.PREP fromhe.PRON.M.3S IMum.IM yeahyeah.ADV businessesbusinesses.N.MF.PL fromof.PREP businessesbusiness.N.SG+PL yesyes.ADV |
| | | yeah, there's a group, yeah, er, people from, um, yeah, businesses, yes |
| 547 | EVA | yeahCE <mae (y)na> [/] mae (y)na groupCE yeahCE # erCE bobl erCE o [/] o umCE yeahCE busnesau # o businessesCE ie . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV goupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM yeahyeah.ADV IMer.IM peoplepeople.N.F.SG+SM IMer.IM fromof.PREP fromhe.PRON.M.3S IMum.IM yeahyeah.ADV businessesbusinesses.N.MF.PL fromof.PREP businessesbusiness.N.SG+PL yesyes.ADV |
| | | yeah, there's a group, yeah, er, people from, um, yeah, businesses, yes |
| 662 | EVA | umCE # yeahCE mae (y)na hanner [/] hanner o bobl erCE yn [/] yn [/] yn Saesneg . |
| | | IMum.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV halfhalf.N.M.SG halfhalf.N.M.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM IMer.IM PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP PRTin.PREP EnglishEnglish.N.F.SG |
| | | um, yeah, half the people are English |
| 797 | EVA | a [//] (be)causeE BurgundyE <mae (y)na> [/] mae (y)na +/ . |
| | | andand.CONJ becausebecause.CONJ Burgundyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV |
| | | and...because Burgundy, there's...there's... |
| 797 | EVA | a [//] (be)causeE BurgundyE <mae (y)na> [/] mae (y)na +/ . |
| | | andand.CONJ becausebecause.CONJ Burgundyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV |
| | | and...because Burgundy, there's...there's... |
| 832 | EVA | <mae (y)na> [/] <mae (y)na sloganCE> [//] mae (y)na # phraseE # i [/] i [/] i deud # <i umCE> [//] yeahCE <chi erCE> [//] # yeahCE dach [/] dach chi burgunder@7 . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV sloganslogan.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV phrasephrase.N.SG toto.PREP toto.PREP toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN toto.PREP IMum.IM yeahyeah.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P IMer.IM yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P burgunder |
| | | there's...there's a slogan...there's a phrase to say, to um...yeah, you, er...yeah you're...you're a burgunder |
| 832 | EVA | <mae (y)na> [/] <mae (y)na sloganCE> [//] mae (y)na # phraseE # i [/] i [/] i deud # <i umCE> [//] yeahCE <chi erCE> [//] # yeahCE dach [/] dach chi burgunder@7 . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV sloganslogan.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV phrasephrase.N.SG toto.PREP toto.PREP toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN toto.PREP IMum.IM yeahyeah.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P IMer.IM yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P burgunder |
| | | there's...there's a slogan...there's a phrase to say, to um...yeah, you, er...yeah you're...you're a burgunder |
| 832 | EVA | <mae (y)na> [/] <mae (y)na sloganCE> [//] mae (y)na # phraseE # i [/] i [/] i deud # <i umCE> [//] yeahCE <chi erCE> [//] # yeahCE dach [/] dach chi burgunder@7 . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV sloganslogan.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV phrasephrase.N.SG toto.PREP toto.PREP toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN toto.PREP IMum.IM yeahyeah.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P IMer.IM yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P burgunder |
| | | there's...there's a slogan...there's a phrase to say, to um...yeah, you, er...yeah you're...you're a burgunder |
| 902 | EVA | <mae (y)na> [/] mae (y)na rhy +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV toogive.V.3S.PRES.[or].too.ADJ |
| | | there's...there's too... |
| 902 | EVA | <mae (y)na> [/] mae (y)na rhy +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV toogive.V.3S.PRES.[or].too.ADJ |
| | | there's...there's too... |
| 923 | EVA | yeahCE butE does (y)na ddim problemCE . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM problemproblem.N.SG |
| | | yeah, but there's no problem |
