SIARAD - Fusser22
Instances of yeah for speaker WYN

2WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
22WYNyeahCE # wyt ti +/?
  yeahyeah.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
  yeah, are you..?
30WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
40WYN+< yeahCE # theE turn_overE +/ .
  yeah.ADV the.DET.DEF unk
  
44WYNyeahCE butE thenE [?] weE haveE bigE gapsE xxx cashE flowE xxx .
  yeah.ADV but.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES big.ADJ gap.N.PL cash.N.SG flow.N.SG
  
56WYNia # yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
60WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
64WYNyeahCE soCE ifE weE askE forE partCE paymentsE <itE should@s:eng> [/] # itE shouldE beE betterE .
  yeah.ADV so.ADV if.CONJ we.PRON.SUB.1P ask.V.1P.PRES for.PREP part.N.SG payment.N.PL it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES be.SV.INFIN better.ADJ
  
74WYNswmiau mawr yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  amountsunk bigbig.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  big amounts, yeah yeah yeah yeah
74WYNswmiau mawr yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  amountsunk bigbig.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  big amounts, yeah yeah yeah yeah
74WYNswmiau mawr yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  amountsunk bigbig.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  big amounts, yeah yeah yeah yeah
74WYNswmiau mawr yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  amountsunk bigbig.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  big amounts, yeah yeah yeah yeah
78WYN(a)chos dw i (y)n cofio de <pan (oe)dden ni (y)n> [/] # pan (oe)dden ni cychwyn deuda # pum mlynedd yn_ôl # yeahCE # oedd invoicesE o_gwmpas # dwy fil tair mil .
  becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN TAGbe.IM+SM whenwhen.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP whenwhen.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P start.NONFINstart.V.INFIN say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER fivefive.NUM yearyears.N.F.PL+NM backback.ADV yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF invoicesinvoice.N.PL aroundaround.ADV two.Ftwo.NUM.F thousandthousand.N.F.SG+SM three.Fthree.NUM.F thousandthousand.N.F.SG
  because I remember, right, when we were...when we were starting off, say five years ago, yeah, invoices were around two thousand, three thousand
90WYN+< yeahCE <ti (y)n dallt> [?] ?
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN
  yeah, you understand?
95WYN+< xxx yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  [...] yeah
98WYNyeahCE butE xxx +// .
  yeah.ADV but.CONJ
  
131WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
136WYNie yeahCE # yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes yeah, yeah
136WYNie yeahCE # yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes yeah, yeah
186WYNyeahCE greatCE .
  yeahyeah.ADV greatgreat.ADJ
  yeah, great
204WYNia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yeah
207WYNyeahCE yeahCE er ["] .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV althougher.IM
  yeah yeah "er"
207WYNyeahCE yeahCE er ["] .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV althougher.IM
  yeah yeah "er"
230WYNohCE fi sy bod trio ffonio chdi yeahCE ?
  IMoh.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL be.NONFINbe.V.INFIN try.NONFINtry.V.INFIN phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  oh, it's me that's been trying to phone you, yeah?
266WYNxxx yeahCE # umCE # oes <mae xxx> [//] # mae gynnon ni projectCE yr umCE # Peter_PhillipsCE efo (y)r # gwasanaeth erCE erCE # henoed # gwasanaeth cymdeithasol .
  yeahyeah.ADV IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P projectproject.N.SG DETthe.DET.DEF IMum.IM Peter_Phillipsname withwith.PREP DETthe.DET.DEF serviceservice.N.M.SG IMer.IM IMer.IM elderly_peopleunk serviceservice.N.M.SG socialsocial.ADJ
  [...] yeah, um, yes we've got the Peter Phillimps project with the elderly service, social service
283WYNyeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
283WYNyeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
290WYNyeahCE yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah, yeah
290WYNyeahCE yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah, yeah
290WYNyeahCE yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah, yeah
300WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
325WYN+< yeahCE IE thinkE heE willE .
  yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S will.V.3S.FUT
  
328WYN+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
351WYNyeahCE they'veE [/] they'veE startedE toE buildE inE LlanrwstCE .
  yeah.ADV they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES start.V.PAST to.PREP build.V.INFIN in.PREP name
  
363WYNyeahCE ond [/] ond # mae hwnna mynd i ddigwydd .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM
  yeah, but that's going to happen
378WYNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
389WYN+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah
389WYN+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah
401WYN+< ohCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah
401WYN+< ohCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah
402WYNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
413WYNyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
440WYNrhwyd ["] waith ["] rhwydwaith ["] yeahCE .
  netnet.N.F.SG worktime.N.F.SG+SM.[or].work.N.M.SG+SM networknetwork.N.M.SG yeahyeah.ADV
  "rhwyd" "waith" "rhwydwaith" yeah
443WYNrhwydwaith ["] yeahCE yeahCE .
  networknetwork.N.M.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  "rhwydwaith" yeah, yeah
443WYNrhwydwaith ["] yeahCE yeahCE .
  networknetwork.N.M.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  "rhwydwaith" yeah, yeah
445WYNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
454WYNa dw i wedi &n wneud erCE [=? y] cyflwyniad yeahCE presentationE # i # Cymunedau_(y)n_Gyntaf # Communities_FirstE .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMer.IM presentationpresentation.N.M.SG yeahyeah.ADV presentationpresentation.N.SG forto.PREP Cymunedau_yn_Gyntafname Communities_Firstname
  and I've given a presentation to Communities First
459WYNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
478WYNyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
480WYN+< yeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
488WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
489WYN+< yeahCE xxx butE doE itE fromE aE bottomE upE de .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP aa.DET.INDEF bottombottom.N.SG upup.ADV TAGbe.IM+SM
  yeah [...] but do it from a bottom up, right
506WYNyeahCE he'sE gotE contactsE inE BlaenauCE .
  yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES got.V.PASTPART contact.N.PL in.PREP name
  
522WYN+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
522WYN+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
527WYN+< ohCE yeahCE # yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah yeah
527WYN+< ohCE yeahCE # yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah yeah
527WYN+< ohCE yeahCE # yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah yeah
537WYN+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
543WYN+< yeahCE justCE hwyl .
  yeahyeah.ADV justjust.ADV funfun.N.F.SG
  yeah, just fun
545WYNyeahCE oes (yn)a groupCE # Blaenau_BendigedigCE ?
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM Blaenau_Bendigedigname
  yeah, is there a Blaenau Bendigedig group?
546WYNmae fath â groupCE # bobl yeahCE ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM peoplepeople.N.F.SG+SM yeahyeah.ADV
  it's like a group of people, yeah?
548WYN+< rightCE # rightCE yeahCE yeahCE .
  rightright.ADJ rightright.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  right, right, yeah yeah
548WYN+< rightCE # rightCE yeahCE yeahCE .
  rightright.ADJ rightright.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  right, right, yeah yeah
552WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
558WYNyeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
558WYNyeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
558WYNyeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
558WYNyeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
558WYNyeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
558WYNyeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
558WYNyeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
558WYNyeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
558WYNyeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
563WYNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
573WYN+< yeahCE yeahCE yeahCE xxx .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah [...]
573WYN+< yeahCE yeahCE yeahCE xxx .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah [...]
573WYN+< yeahCE yeahCE yeahCE xxx .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah [...]
578WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
579WYNdau ddiwrnod yeahCE .
  two.Mtwo.NUM.M dayday.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  two days, yeah
581WYNyeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
581WYNyeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
595WYNohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
598WYNrightCE # yeahCE .
  rightright.ADJ yeahyeah.ADV
  right, yeah
633WYNyeahCE [?] hwyrach ["] [/] hwyrach ["] xxx ella ["] yeahCE .
  yeahyeah.ADV perhapsperhaps.ADV perhapsperhaps.ADV perhapsmaybe.ADV yeahyeah.ADV
  yeah "hwyrach" [...] "ella" yeah
633WYNyeahCE [?] hwyrach ["] [/] hwyrach ["] xxx ella ["] yeahCE .
  yeahyeah.ADV perhapsperhaps.ADV perhapsperhaps.ADV perhapsmaybe.ADV yeahyeah.ADV
  yeah "hwyrach" [...] "ella" yeah
636WYNyeahCE ella ["] yeahCE .
  yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV yeahyeah.ADV
  yeah "ella" yeah
636WYNyeahCE ella ["] yeahCE .
  yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV yeahyeah.ADV
  yeah "ella" yeah
641WYN+< it'sE theE sameE wordE yeahCE ella ["] hwyrach ["] .
  it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ wordword.N.SG yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV perhapsperhaps.ADV
  it's the same word yeah, "ella" "hwyrach"
645WYN+< &=laugh yeahCE xxx .
  yeah.ADV
  
646WYN+< yeahCE <wela i di hwyrach> ["] yeahCE <I'llE seeE youE later@s:eng> ["] de .
  yeahyeah.ADV see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S+SM laterperhaps.ADV yeahyeah.ADV I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP laterlater.ADJ TAGbe.IM+SM
  yeah "wela i di'n hwyrach" yeah "I'll see you later", isn't it
646WYN+< yeahCE <wela i di hwyrach> ["] yeahCE <I'llE seeE youE later@s:eng> ["] de .
  yeahyeah.ADV see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S+SM laterperhaps.ADV yeahyeah.ADV I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP laterlater.ADJ TAGbe.IM+SM
  yeah "wela i di'n hwyrach" yeah "I'll see you later", isn't it
651WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
653WYNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
657WYNyeahCE [?] Blaenau_BendigedigCE isn'tE <aE sortCE of@s:eng> [/] # aE [?] sortCE ofE erCE # projectCE iechyd # xxx healthE projectCE .
  yeahyeah.ADV Blaenau_Bendigedigname isn''tis.V.3S.PRES+NEG aa.DET.INDEF sortsort.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF sortsort.N.SG ofof.PREP IMer.IM projectproject.N.SG healthhealth.N.M.SG healthhealth.N.SG projectproject.N.SG
  yeah, Blaenau Bendigedig isn't a sort of health project
661WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
663WYNyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
663WYNyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
678WYNohCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE Siambr_Fasnach ["] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV Chamber_of_Commercename
  oh yeah yeah yeah yeah "Siambr Fasnach"
678WYNohCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE Siambr_Fasnach ["] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV Chamber_of_Commercename
  oh yeah yeah yeah yeah "Siambr Fasnach"
678WYNohCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE Siambr_Fasnach ["] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV Chamber_of_Commercename
  oh yeah yeah yeah yeah "Siambr Fasnach"
678WYNohCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE Siambr_Fasnach ["] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV Chamber_of_Commercename
  oh yeah yeah yeah yeah "Siambr Fasnach"
682WYNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
692WYNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
698WYNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
704WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
714WYNsoCE ar_ôl hynny hwyrach yeahCE ?
  soso.ADV afterafter.PREP thatthat.PRON.DEM.SP perhapsperhaps.ADV yeahyeah.ADV
  so after that perhaps, yeah
726WYN+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
768WYNtheyE haveE yeahCE they'veE gotE theirE ownE swimmingE poolCE andE gymE yeahCE yeahCE .
  they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES yeah.ADV they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES got.V.PAST their.ADJ.POSS.3P own.PRON unk pool.N.SG and.CONJ gym.N.SG yeah.ADV yeah.ADV
  
768WYNtheyE haveE yeahCE they'veE gotE theirE ownE swimmingE poolCE andE gymE yeahCE yeahCE .
  they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES yeah.ADV they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES got.V.PAST their.ADJ.POSS.3P own.PRON unk pool.N.SG and.CONJ gym.N.SG yeah.ADV yeah.ADV
  
768WYNtheyE haveE yeahCE they'veE gotE theirE ownE swimmingE poolCE andE gymE yeahCE yeahCE .
  they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES yeah.ADV they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES got.V.PAST their.ADJ.POSS.3P own.PRON unk pool.N.SG and.CONJ gym.N.SG yeah.ADV yeah.ADV
  
771WYNa mae [?] # veryCE goodE foodE <veryCE good@s:eng> [/] # veryCE goodE qualityCE &r roomsCE yeahCE .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES veryvery.ADV goodgood.ADJ foodfood.N.SG veryvery.ADV goodgood.ADJ veryvery.ADV goodgood.ADJ qualityquality.N.SG rooms,room.N.SG+PL yeahyeah.ADV
  and there's [?] very good food, very good quality rooms, yeah
802WYN+< ia <ardal o> [?] Ffrainc yeahCE .
  yesyes.ADV arearegion.N.F.SG.[or].regional.ADJ ofof.PREP FranceFrance.N.F.SG.PLACE yeahyeah.ADV
  yes, an area of France, yeah
808WYN+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
808WYN+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
809WYNyeahCE .
  yeah.ADV
  
825WYNie yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yeah
833WYN+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
835WYNohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
853WYNohCE yeahCE xxx .
  oh.IM yeah.ADV
  
862WYN+< yeahCE tŷ ni yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah our house, yeah, yeah
862WYN+< yeahCE tŷ ni yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah our house, yeah, yeah
862WYN+< yeahCE tŷ ni yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah our house, yeah, yeah
865WYN+< yeahCE yeahCE yeahCE # tŷ ni .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P
  yeah, yeah yeah, our house
865WYN+< yeahCE yeahCE yeahCE # tŷ ni .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P
  yeah, yeah yeah, our house
865WYN+< yeahCE yeahCE yeahCE # tŷ ni .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P
  yeah, yeah yeah, our house
885WYNohCE yeahCE AmandaCE oedd ddim yna de .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV Amandaname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF NEGnot.ADV+SM therethere.ADV TAGbe.IM+SM
  oh yeah, it was Amanda that wasn't there, wasn't it
934WYNerCE yeahCE .
  er.IM yeah.ADV
  
939WYNna justCE jocio yeahCE .
  nono.ADV justjust.ADV joke.NONFINjoke.V.3S.SUBJ.[or].joke.V.3S.SUBJ yeahyeah.ADV
  no, just joking, yeah
980WYNyeahCE [=! laughs] .
  yeah.ADV
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser22: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481