SIARAD - Fusser22
Instances of yeah

2WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
5EVAumCE # ond dw i meddwl umCE # yeahCE <dan ni> [?] # &ra [/] raid i ni # umCE ofyn +/ .
  IMum.IM butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN IMum.IM yeahyeah.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P IMum.IM ask.NONFINask.V.INFIN+SM
  um, but I think, um, yeah we're...we have to ask
7EVA+, y clientsCE # xxx clientsCE yeahCE bob tro .
  DETthe.DET.DEF clientsclient.N.SG+PL clientsclient.N.SG+PL yeahyeah.ADV everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
  the clients [...] clients, yeah, every time
17EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
22WYNyeahCE # wyt ti +/?
  yeahyeah.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
  yeah, are you..?
26EVAyeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
29EVA<it'sE stillCE> [?] [///] yeahCE mae (y)n dal i_fyny yeahCE .
  it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT stillcontinue.V.INFIN upup.ADV yeahyeah.ADV
  it's still...yeah, it's still up, yeah
29EVA<it'sE stillCE> [?] [///] yeahCE mae (y)n dal i_fyny yeahCE .
  it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT stillcontinue.V.INFIN upup.ADV yeahyeah.ADV
  it's still...yeah, it's still up, yeah
30WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
39EVA&=sigh ## yeahCE youE sayingE xxx +/ .
  yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP say.V.PRESPART
  
40WYN+< yeahCE # theE turn_overE +/ .
  yeah.ADV the.DET.DEF unk
  
44WYNyeahCE butE thenE [?] weE haveE bigE gapsE xxx cashE flowE xxx .
  yeah.ADV but.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES big.ADJ gap.N.PL cash.N.SG flow.N.SG
  
46EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
50EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
53EVAyeahCE dw i meddwl <dw i (y)n> [/] dw i (y)n umCE # gwneud # llai # o anfonebau +/ .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM do.NONFINmake.V.INFIN lesssmaller.ADJ.COMP ofof.PREP invoicesinvoice.N.F.PL
  yeah, I think I'm...I'm doing less invoices
56WYNia # yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
59EVAumCE # andE that'sE whyE yeahCE xxx gapsE +/ .
  um.IM and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL yeah.ADV gap.N.PL
  
60WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
64WYNyeahCE soCE ifE weE askE forE partCE paymentsE <itE should@s:eng> [/] # itE shouldE beE betterE .
  yeah.ADV so.ADV if.CONJ we.PRON.SUB.1P ask.V.1P.PRES for.PREP part.N.SG payment.N.PL it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES be.SV.INFIN better.ADJ
  
65EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
74WYNswmiau mawr yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  amountsunk bigbig.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  big amounts, yeah yeah yeah yeah
74WYNswmiau mawr yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  amountsunk bigbig.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  big amounts, yeah yeah yeah yeah
74WYNswmiau mawr yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  amountsunk bigbig.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  big amounts, yeah yeah yeah yeah
74WYNswmiau mawr yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  amountsunk bigbig.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  big amounts, yeah yeah yeah yeah
78WYN(a)chos dw i (y)n cofio de <pan (oe)dden ni (y)n> [/] # pan (oe)dden ni cychwyn deuda # pum mlynedd yn_ôl # yeahCE # oedd invoicesE o_gwmpas # dwy fil tair mil .
  becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN TAGbe.IM+SM whenwhen.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP whenwhen.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P start.NONFINstart.V.INFIN say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER fivefive.NUM yearyears.N.F.PL+NM backback.ADV yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF invoicesinvoice.N.PL aroundaround.ADV two.Ftwo.NUM.F thousandthousand.N.F.SG+SM three.Fthree.NUM.F thousandthousand.N.F.SG
  because I remember, right, when we were...when we were starting off, say five years ago, yeah, invoices were around two thousand, three thousand
80EVA+< yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
80EVA+< yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
81EVAyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
81EVAyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
83EVA+< yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
83EVA+< yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
88EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
89EVAyeahCE # yeahCE <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n dallt .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN
  yeah, yeah I understand
89EVAyeahCE # yeahCE <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n dallt .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN
  yeah, yeah I understand
90WYN+< yeahCE <ti (y)n dallt> [?] ?
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN
  yeah, you understand?
95WYN+< xxx yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  [...] yeah
96EVAyeahCE xxx differenceE .
  yeah.ADV difference.N.SG
  
98WYNyeahCE butE xxx +// .
  yeah.ADV but.CONJ
  
103EVAyeahCE [?] .
  yeah.ADV
  
106EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
108EVAyeahCE .
  yeah.ADV
  
112EVAyeahCE .
  yeah.ADV
  
116EVAyeahCE yndy yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yeahyeah.ADV
  yeah, yes, yeah
116EVAyeahCE yndy yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yeahyeah.ADV
  yeah, yes, yeah
121EVAyeahCE i_fyny lawr i_fyny lawr .
  yeahyeah.ADV upup.ADV downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM upup.ADV downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
  yeah, up down, up down
131WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
136WYNie yeahCE # yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes yeah, yeah
136WYNie yeahCE # yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes yeah, yeah
150EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
155EVA+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
157EVA+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah yeah
157EVA+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah yeah
157EVA+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah yeah
162EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
164EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
166EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
171EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
172EVAyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
182EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
186WYNyeahCE greatCE .
  yeahyeah.ADV greatgreat.ADJ
  yeah, great
190EVAyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
196EVAia ia yeahCE .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yes yeah
198EVA+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
198EVA+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
199EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
200EVA(ba)swn i licio gweld u:mCE yeahCE # erCE prosiect erCE i StanCE u:mCE hefyd .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN IMum.IM yeahyeah.ADV IMer.IM projectproject.N.M.SG IMer.IM forto.PREP Stanname IMum.IM alsoalso.ADV
  I'd like to see, um, yeah, er, a project for Stan, um, also
204WYNia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yeah
205EVAa &=sigh althoughE yeahCE [?] +// .
  andand.CONJ althoughalthough.CONJ yeahyeah.ADV
  and although, yeah...
207WYNyeahCE yeahCE er ["] .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV althougher.IM
  yeah yeah "er"
207WYNyeahCE yeahCE er ["] .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV althougher.IM
  yeah yeah "er"
218EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
230WYNohCE fi sy bod trio ffonio chdi yeahCE ?
  IMoh.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL be.NONFINbe.V.INFIN try.NONFINtry.V.INFIN phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  oh, it's me that's been trying to phone you, yeah?
266WYNxxx yeahCE # umCE # oes <mae xxx> [//] # mae gynnon ni projectCE yr umCE # Peter_PhillipsCE efo (y)r # gwasanaeth erCE erCE # henoed # gwasanaeth cymdeithasol .
  yeahyeah.ADV IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P projectproject.N.SG DETthe.DET.DEF IMum.IM Peter_Phillipsname withwith.PREP DETthe.DET.DEF serviceservice.N.M.SG IMer.IM IMer.IM elderly_peopleunk serviceservice.N.M.SG socialsocial.ADJ
  [...] yeah, um, yes we've got the Peter Phillimps project with the elderly service, social service
274EVAyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
281EVA+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
283WYNyeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
283WYNyeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
290WYNyeahCE yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah, yeah
290WYNyeahCE yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah, yeah
290WYNyeahCE yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah, yeah
291EVAyeahCE <mae o (y)n> [/] mae o (y)n brysur yn dysgu Ffrangeg .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT busybusy.ADJ+SM PRTPRT learn.NONFINteach.V.INFIN Frenchname
  yeah, he's...he's busy learning/teaching French
295EVAumCE yeahCE .
  IMum.IM yeahyeah.ADV
  um, yeah
298EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
300WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
304EVAdydd Gwener yeahCE heddiw # xxx .
  dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG yeahyeah.ADV todaytoday.ADV
  Friday, yeah today [...]
306EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
309EVAie yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
311EVAyeahCE erCE yeahCE I'veE seenE theE e_mailE yeahCE .
  yeah.ADV er.IM yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seen.V.PASTPART the.DET.DEF unk yeah.ADV
  
311EVAyeahCE erCE yeahCE I'veE seenE theE e_mailE yeahCE .
  yeah.ADV er.IM yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seen.V.PASTPART the.DET.DEF unk yeah.ADV
  
311EVAyeahCE erCE yeahCE I'veE seenE theE e_mailE yeahCE .
  yeah.ADV er.IM yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seen.V.PASTPART the.DET.DEF unk yeah.ADV
  
314EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
317EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
318EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
320EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
322EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
324EVAIE hopeE thatE [/] thatE yeahCE [?] heE [/] heE willE beE # afterE hisE # examsCE .
  I.PRON.SUB.1S hope.N.SG that.CONJ that.DEM.FAR.[or].that.CONJ yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S will.V.3S.FUT be.SV.INFIN after.PREP his.ADJ.POSS.M.3S exam.N.SG+PL
  
325WYN+< yeahCE IE thinkE heE willE .
  yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S will.V.3S.FUT
  
328WYN+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
331EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
333EVAyeahCE xxx .
  yeah.ADV
  
337EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
339EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
344EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
351WYNyeahCE they'veE [/] they'veE startedE toE buildE inE LlanrwstCE .
  yeah.ADV they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES start.V.PAST to.PREP build.V.INFIN in.PREP name
  
352EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
353EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
356EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
358EVAyeahCE soCE <mae &n> [/] mae (y)na lotCE o syniadau # mewn y pipelineE .
  yeahyeah.ADV soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP ideasideas.N.M.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF pipelinepipeline.N.SG
  yeah, so there are a lot of ideas in the pipeline
363WYNyeahCE ond [/] ond # mae hwnna mynd i ddigwydd .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM
  yeah, but that's going to happen
371EVAyeahCE (oe)s gynnoch chi <ddigon o> [/] ddigon o waith yeahCE [?] ?
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  yeah, have you got enough...enough work, yea?
371EVAyeahCE (oe)s gynnoch chi <ddigon o> [/] ddigon o waith yeahCE [?] ?
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  yeah, have you got enough...enough work, yea?
378WYNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
379EVAyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
379EVAyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
381EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
382EVAyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
382EVAyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
384EVA+< mmmCE yeahCE .
  IMmmm.IM yeahyeah.ADV
  mmm, yeah
385EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
387EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
389WYN+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah
389WYN+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah
393EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
394EVAyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
394EVAyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
396EVA+< o_kCE soCE [//] yeahCE yeahCE yeahCE .
  OK.IM so.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
396EVA+< o_kCE soCE [//] yeahCE yeahCE yeahCE .
  OK.IM so.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
396EVA+< o_kCE soCE [//] yeahCE yeahCE yeahCE .
  OK.IM so.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
401WYN+< ohCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah
401WYN+< ohCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah
402WYNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
403EVA+< heE doesE yeahCE .
  he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES yeah.ADV
  
406EVA+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
406EVA+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
410EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
411EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
413WYNyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
422EVAxxx y heddlu # yeahCE .
  DETthe.DET.DEF policepolice.N.M.SG.[or].police force.N.M.SG yeahyeah.ADV
  [...] the police, yeah
424EVAumCE # environmentalE yeahCE ie .
  IMum.IM environmentalenvironmental.ADJ yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  um, environmental yeah, yes
430EVA+< yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
430EVA+< yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
432EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
437EVA+< yeahCE yeahCE # yeahCE networkingE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV network.N.SG+ASV
  
437EVA+< yeahCE yeahCE # yeahCE networkingE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV network.N.SG+ASV
  
437EVA+< yeahCE yeahCE # yeahCE networkingE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV network.N.SG+ASV
  
438EVAyeahCE [?] be (y)dy networkingE ["] yn [?] +.. .
  yeahyeah.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES networkingnetwork.N.SG+ASV inPRT.[or].in.PREP
  yeah, what's "networking" is..?
440WYNrhwyd ["] waith ["] rhwydwaith ["] yeahCE .
  netnet.N.F.SG worktime.N.F.SG+SM.[or].work.N.M.SG+SM networknetwork.N.M.SG yeahyeah.ADV
  "rhwyd" "waith" "rhwydwaith" yeah
443WYNrhwydwaith ["] yeahCE yeahCE .
  networknetwork.N.M.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  "rhwydwaith" yeah, yeah
443WYNrhwydwaith ["] yeahCE yeahCE .
  networknetwork.N.M.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  "rhwydwaith" yeah, yeah
445WYNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
454WYNa dw i wedi &n wneud erCE [=? y] cyflwyniad yeahCE presentationE # i # Cymunedau_(y)n_Gyntaf # Communities_FirstE .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMer.IM presentationpresentation.N.M.SG yeahyeah.ADV presentationpresentation.N.SG forto.PREP Cymunedau_yn_Gyntafname Communities_Firstname
  and I've given a presentation to Communities First
455EVA+< yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
455EVA+< yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
456EVA+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
456EVA+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
459WYNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
462EVAmmhmCE yeahCE .
  IMmmhm.IM yeahyeah.ADV
  mmhm, yeah
464EVA+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
464EVA+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
464EVA+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
467EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
469EVA+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
469EVA+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
474EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
477EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
478WYNyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
480WYN+< yeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
486EVA+< mmhmCE # yeahCE .
  IMmmhm.IM yeahyeah.ADV
  mmhm, yeah
488WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
489WYN+< yeahCE xxx butE doE itE fromE aE bottomE upE de .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP aa.DET.INDEF bottombottom.N.SG upup.ADV TAGbe.IM+SM
  yeah [...] but do it from a bottom up, right
490EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
492EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
498EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
501EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
503EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
505EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
506WYNyeahCE he'sE gotE contactsE inE BlaenauCE .
  yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES got.V.PASTPART contact.N.PL in.PREP name
  
507EVAyeahCE yeahCE xxx +/ .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah [...] ...
507EVAyeahCE yeahCE xxx +/ .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah [...] ...
522WYN+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
522WYN+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
523EVAu:m:CE yeahCE efo Blaenau_BendigedigCE .
  IMum.IM yeahyeah.ADV withwith.PREP Blaenau_Bendigedigname
  um, yeah, with Blaenau Bendigedig
524EVAerCE mae (y)na yeahCE penwythnos um:CE # <i (y)r> [/] i (y)r communityE .
  IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV yeahyeah.ADV weekendweekend.N.M.SG IMum.IM forto.PREP DETthe.DET.DEF forto.PREP DETthe.DET.DEF communitycommunity.N.SG
  er, there's a, yeah, weekend, um, for the community
527WYN+< ohCE yeahCE # yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah yeah
527WYN+< ohCE yeahCE # yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah yeah
527WYN+< ohCE yeahCE # yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah yeah
537WYN+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
543WYN+< yeahCE justCE hwyl .
  yeahyeah.ADV justjust.ADV funfun.N.F.SG
  yeah, just fun
544EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
545WYNyeahCE oes (yn)a groupCE # Blaenau_BendigedigCE ?
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM Blaenau_Bendigedigname
  yeah, is there a Blaenau Bendigedig group?
546WYNmae fath â groupCE # bobl yeahCE ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM peoplepeople.N.F.SG+SM yeahyeah.ADV
  it's like a group of people, yeah?
547EVAyeahCE <mae (y)na> [/] mae (y)na groupCE yeahCE # erCE bobl erCE o [/] o umCE yeahCE busnesau # o businessesCE ie .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV goupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM yeahyeah.ADV IMer.IM peoplepeople.N.F.SG+SM IMer.IM fromof.PREP fromhe.PRON.M.3S IMum.IM yeahyeah.ADV businessesbusinesses.N.MF.PL fromof.PREP businessesbusiness.N.SG+PL yesyes.ADV
  yeah, there's a group, yeah, er, people from, um, yeah, businesses, yes
547EVAyeahCE <mae (y)na> [/] mae (y)na groupCE yeahCE # erCE bobl erCE o [/] o umCE yeahCE busnesau # o businessesCE ie .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV goupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM yeahyeah.ADV IMer.IM peoplepeople.N.F.SG+SM IMer.IM fromof.PREP fromhe.PRON.M.3S IMum.IM yeahyeah.ADV businessesbusinesses.N.MF.PL fromof.PREP businessesbusiness.N.SG+PL yesyes.ADV
  yeah, there's a group, yeah, er, people from, um, yeah, businesses, yes
547EVAyeahCE <mae (y)na> [/] mae (y)na groupCE yeahCE # erCE bobl erCE o [/] o umCE yeahCE busnesau # o businessesCE ie .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV goupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM yeahyeah.ADV IMer.IM peoplepeople.N.F.SG+SM IMer.IM fromof.PREP fromhe.PRON.M.3S IMum.IM yeahyeah.ADV businessesbusinesses.N.MF.PL fromof.PREP businessesbusiness.N.SG+PL yesyes.ADV
  yeah, there's a group, yeah, er, people from, um, yeah, businesses, yes
548WYN+< rightCE # rightCE yeahCE yeahCE .
  rightright.ADJ rightright.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  right, right, yeah yeah
548WYN+< rightCE # rightCE yeahCE yeahCE .
  rightright.ADJ rightright.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  right, right, yeah yeah
552WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
558WYNyeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
558WYNyeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
558WYNyeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
558WYNyeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
558WYNyeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
558WYNyeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
558WYNyeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
558WYNyeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
558WYNyeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
563WYNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
565EVA(be)causeE weE areE runningE aE specialCE trainCE forE theE # yeahCE # americanE soldiersCE # re_enactorsE .
  because.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES unk a.DET.INDEF special.ADJ train.SV.INFIN for.PREP the.DET.DEF yeah.ADV unk soldier.N.SG+PL unk
  
572EVA<mae gen i> [/] mae gen i ddiddordeb yn [//] &in [/] &in [/] &in [/] &in [//] # weld yeahCE what'sE goingE onE # howE doesE itE workE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S interestinterest.N.M.SG+SM inPRT see.NONFINsee.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV what''swhat.REL+GB goinggo.SV.INFIN+ASV on,on.PREP howhow.ADV doesdoes.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S workwork.V.3S.PRES
  I'm interested in seeing, yeah, what's going on, how does it work
573WYN+< yeahCE yeahCE yeahCE xxx .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah [...]
573WYN+< yeahCE yeahCE yeahCE xxx .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah [...]
573WYN+< yeahCE yeahCE yeahCE xxx .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah [...]
575EVAsoCE <IE &w> [//] IE [/] I'mE goingE toE beE thereE yeahCE .
  so.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN there.ADV yeah.ADV
  
578WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
579WYNdau ddiwrnod yeahCE .
  two.Mtwo.NUM.M dayday.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  two days, yeah
580EVA+, umCE i [/] i [/] <i weld> [//] <i um:CE> [//] yeahCE # i explore_ioE+cym .
  IMum.IM toto.PREP toto.PREP toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM toto.PREP IMum.IM yeahyeah.ADV toto.PREP explore.NONFINexplore.SV.INFIN
  um, to see...to, um...yeah, to explore
581WYNyeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
581WYNyeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
583EVA+< ydy yeahCE yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah yeah
583EVA+< ydy yeahCE yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah yeah
585EVA+< ydy yeahCE toE [/] toE promoteE orE toE [/] toE [/] toE lookE atE theE culturalE # aspectsE # ofE BlaenauCE # inE [/] inE theE interestCE ofE theE communityE +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES yeahyeah.ADV toto.PREP toto.PREP promotepromote.V.INFIN oror.CONJ toto.PREP toto.PREP toto.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP thethe.DET.DEF culturalcultural.ADJ aspectsaspect.N.PL ofof.PREP Blaenauname inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF interestinterest.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF communitycommunity.N.SG
  yes, yeah to promote or to look at the cultural aspects of Blaenau in the interest of the community...
592EVA+< i codi [/] # codi hyder i codi yeahCE +/ .
  toto.PREP raise.NONFINlift.V.INFIN raise.NONFINlift.V.INFIN confidenceconfidence.N.M.SG toto.PREP raise.NONFINlift.V.INFIN yeahyeah.ADV
  to improve...IMProve confidence, to improve, yeah...
594EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
595WYNohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
597EVAa i [/] <i um:CE> [//] yeahCE toE erCE &ən [/] &ən [/] enthusiastsE .
  andand.CONJ toto.PREP toto.PREP IMum.IM yeahyeah.ADV toto.PREP IMer.IM enthusiastsenthusiast.N.PL
  and to...to um...yeah, to enthusiasts
598WYNrightCE # yeahCE .
  rightright.ADJ yeahyeah.ADV
  right, yeah
605EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
606EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
608EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
609EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
614EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
615EVA+< yeahCE xxx .
  yeahyeah.ADV
  yeah [...]
617EVA+< yeahCE <mae (y)n erCE wellCE> [?] i [/] i siarad xxx .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM betterwell.ADV toto.PREP toto.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN
  yeah, it's better to talk [...]
621EVA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
622EVA+< yeahCE # yeahCE yeahCE iawn [?] .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV rightOK.ADV
  yeah, yeah yeah, alright
622EVA+< yeahCE # yeahCE yeahCE iawn [?] .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV rightOK.ADV
  yeah, yeah yeah, alright
622EVA+< yeahCE # yeahCE yeahCE iawn [?] .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV rightOK.ADV
  yeah, yeah yeah, alright
633WYNyeahCE [?] hwyrach ["] [/] hwyrach ["] xxx ella ["] yeahCE .
  yeahyeah.ADV perhapsperhaps.ADV perhapsperhaps.ADV perhapsmaybe.ADV yeahyeah.ADV
  yeah "hwyrach" [...] "ella" yeah
633WYNyeahCE [?] hwyrach ["] [/] hwyrach ["] xxx ella ["] yeahCE .
  yeahyeah.ADV perhapsperhaps.ADV perhapsperhaps.ADV perhapsmaybe.ADV yeahyeah.ADV
  yeah "hwyrach" [...] "ella" yeah
636WYNyeahCE ella ["] yeahCE .
  yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV yeahyeah.ADV
  yeah "ella" yeah
636WYNyeahCE ella ["] yeahCE .
  yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV yeahyeah.ADV
  yeah "ella" yeah
641WYN+< it'sE theE sameE wordE yeahCE ella ["] hwyrach ["] .
  it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ wordword.N.SG yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV perhapsperhaps.ADV
  it's the same word yeah, "ella" "hwyrach"
642EVAyeahCE [?] ella ["] .
  yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV
  yeah "ella"
644EVAyeahCE youE [?] seeE <IE thought@s:eng> [//] IE couldE onlyE xxx .
  yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S can.V.COND on.PREP+ADV.[or].only.ADJ
  
645WYN+< &=laugh yeahCE xxx .
  yeah.ADV
  
646WYN+< yeahCE <wela i di hwyrach> ["] yeahCE <I'llE seeE youE later@s:eng> ["] de .
  yeahyeah.ADV see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S+SM laterperhaps.ADV yeahyeah.ADV I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP laterlater.ADJ TAGbe.IM+SM
  yeah "wela i di'n hwyrach" yeah "I'll see you later", isn't it
646WYN+< yeahCE <wela i di hwyrach> ["] yeahCE <I'llE seeE youE later@s:eng> ["] de .
  yeahyeah.ADV see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S+SM laterperhaps.ADV yeahyeah.ADV I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP laterlater.ADJ TAGbe.IM+SM
  yeah "wela i di'n hwyrach" yeah "I'll see you later", isn't it
647EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
651WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
653WYNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
654EVAyeahCE umCE yeahCE # yeahCE # dw i (y)n +/ .
  yeahyeah.ADV IMum.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP
  yeah, um, yeah, yeah I'm...
654EVAyeahCE umCE yeahCE # yeahCE # dw i (y)n +/ .
  yeahyeah.ADV IMum.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP
  yeah, um, yeah, yeah I'm...
654EVAyeahCE umCE yeahCE # yeahCE # dw i (y)n +/ .
  yeahyeah.ADV IMum.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP
  yeah, um, yeah, yeah I'm...
657WYNyeahCE [?] Blaenau_BendigedigCE isn'tE <aE sortCE of@s:eng> [/] # aE [?] sortCE ofE erCE # projectCE iechyd # xxx healthE projectCE .
  yeahyeah.ADV Blaenau_Bendigedigname isn''tis.V.3S.PRES+NEG aa.DET.INDEF sortsort.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF sortsort.N.SG ofof.PREP IMer.IM projectproject.N.SG healthhealth.N.M.SG healthhealth.N.SG projectproject.N.SG
  yeah, Blaenau Bendigedig isn't a sort of health project
661WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
662EVAumCE # yeahCE mae (y)na hanner [/] hanner o bobl erCE yn [/] yn [/] yn Saesneg .
  IMum.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV halfhalf.N.M.SG halfhalf.N.M.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM IMer.IM PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP PRTin.PREP EnglishEnglish.N.F.SG
  um, yeah, half the people are English
663WYNyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
663WYNyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
667EVAyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
667EVAyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
669EVA<mae (y)n iawn> [?] yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV yeahyeah.ADV
  it's alright, yeah
674EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
678WYNohCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE Siambr_Fasnach ["] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV Chamber_of_Commercename
  oh yeah yeah yeah yeah "Siambr Fasnach"
678WYNohCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE Siambr_Fasnach ["] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV Chamber_of_Commercename
  oh yeah yeah yeah yeah "Siambr Fasnach"
678WYNohCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE Siambr_Fasnach ["] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV Chamber_of_Commercename
  oh yeah yeah yeah yeah "Siambr Fasnach"
678WYNohCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE Siambr_Fasnach ["] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV Chamber_of_Commercename
  oh yeah yeah yeah yeah "Siambr Fasnach"
682WYNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
691EVAyeahCE yeahCE # xxx yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah [...] yeah
691EVAyeahCE yeahCE # xxx yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah [...] yeah
691EVAyeahCE yeahCE # xxx yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah [...] yeah
692WYNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
693EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
698WYNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
699EVAxxx yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  [...] yeah
704WYN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
714WYNsoCE ar_ôl hynny hwyrach yeahCE ?
  soso.ADV afterafter.PREP thatthat.PRON.DEM.SP perhapsperhaps.ADV yeahyeah.ADV
  so after that perhaps, yeah
715EVAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
725EVAyeahCE toE [//] forE theE atmosphereE xxx ?
  yeah.ADV to.PREP for.PREP the.DET.DEF atmosphere.N.SG
  
726WYN+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
727EVAyeahCE ?
  yeah.ADV
  
730EVA+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
731EVAyeahCE .
  yeah.ADV
  
733EVAyeahCE .
  yeah.ADV
  
739EVAyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
739EVAyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
753EVA+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
754EVAyeahCE .
  yeah.ADV
  
765EVA+< yeahCE !
  yeah.ADV
  
767EVAyeahCE justCE [//] butE notE xx theirE ownE gymE # notE theirE ownE swimmingE poolCE xxx .
  yeah.ADV just.ADV but.CONJ not.ADV their.ADJ.POSS.3P own.ADJ gym.N.SG not.ADV their.ADJ.POSS.3P own.PRON unk pool.N.SG
  
768WYNtheyE haveE yeahCE they'veE gotE theirE ownE swimmingE poolCE andE gymE yeahCE yeahCE .
  they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES yeah.ADV they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES got.V.PAST their.ADJ.POSS.3P own.PRON unk pool.N.SG and.CONJ gym.N.SG yeah.ADV yeah.ADV
  
768WYNtheyE haveE yeahCE they'veE gotE theirE ownE swimmingE poolCE andE gymE yeahCE yeahCE .
  they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES yeah.ADV they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES got.V.PAST their.ADJ.POSS.3P own.PRON unk pool.N.SG and.CONJ gym.N.SG yeah.ADV yeah.ADV
  
768WYNtheyE haveE yeahCE they'veE gotE theirE ownE swimmingE poolCE andE gymE yeahCE yeahCE .
  they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES yeah.ADV they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES got.V.PAST their.ADJ.POSS.3P own.PRON unk pool.N.SG and.CONJ gym.N.SG yeah.ADV yeah.ADV
  
770EVA+< yeahCE ?
  yeah.ADV
  
771WYNa mae [?] # veryCE goodE foodE <veryCE good@s:eng> [/] # veryCE goodE qualityCE &r roomsCE yeahCE .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES veryvery.ADV goodgood.ADJ foodfood.N.SG veryvery.ADV goodgood.ADJ veryvery.ADV goodgood.ADJ qualityquality.N.SG rooms,room.N.SG+PL yeahyeah.ADV
  and there's [?] very good food, very good quality rooms, yeah
773EVAyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
773EVAyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
776EVAyeahCE .
  yeah.ADV
  
779EVAyeahCE .
  yeah.ADV
  
783EVA<IE can'tE find@s:eng> [?] theE wordE nowE forE aE # yeahCE # someoneE whoE reallyE enjoysE # eatingE andE drinkingE erCE +.. .
  I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG find.V.INFIN the.DET.DEF word.N.SG now.ADV for.PREP a.DET.INDEF yeah.ADV someone.PRON who.REL real.ADJ+ADV enjoy.N.PL unk and.CONJ drink.V.INFIN+ASV er.IM
  
794EVA+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
799EVAyeahCE bourgeoisieCE ["] +// .
  yeah.ADV bourgeoisie.N.SG
  
802WYN+< ia <ardal o> [?] Ffrainc yeahCE .
  yesyes.ADV arearegion.N.F.SG.[or].regional.ADJ ofof.PREP FranceFrance.N.F.SG.PLACE yeahyeah.ADV
  yes, an area of France, yeah
807EVA+, &i yeahCE yeahCE whoE [/] whoE livesE lifeE toE theE fullE .
  yeah.ADV yeah.ADV who.REL who.REL live.SV.INFIN+PV.[or].lives.N.SG life.N.SG to.PREP the.DET.DEF full.ADJ
  
807EVA+, &i yeahCE yeahCE whoE [/] whoE livesE lifeE toE theE fullE .
  yeah.ADV yeah.ADV who.REL who.REL live.SV.INFIN+PV.[or].lives.N.SG life.N.SG to.PREP the.DET.DEF full.ADJ
  
808WYN+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
808WYN+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
809WYNyeahCE .
  yeah.ADV
  
818EVAyeahCE # andE [/] andE +// .
  yeah.ADV and.CONJ and.CONJ
  
819EVAyeahCE .
  yeah.ADV
  
821EVA+< yeahCE [=! laughs] &=laugh .
  yeah.ADV
  
824EVAyeahCE mi wna i sgrifennu +// .
  yeahyeah.ADV PRTPRT.AFF do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S write.NONFINwrite.V.INFIN
  yeah, I'll write...
825WYNie yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yeah
826EVAyeahCE .
  yeah.ADV
  
831EVA+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
831EVA+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
831EVA+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
832EVA<mae (y)na> [/] <mae (y)na sloganCE> [//] mae (y)na # phraseE # i [/] i [/] i deud # <i umCE> [//] yeahCE <chi erCE> [//] # yeahCE dach [/] dach chi burgunder@7 .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV sloganslogan.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV phrasephrase.N.SG toto.PREP toto.PREP toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN toto.PREP IMum.IM yeahyeah.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P IMer.IM yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P burgunder
  there's...there's a slogan...there's a phrase to say, to um...yeah, you, er...yeah you're...you're a burgunder
832EVA<mae (y)na> [/] <mae (y)na sloganCE> [//] mae (y)na # phraseE # i [/] i [/] i deud # <i umCE> [//] yeahCE <chi erCE> [//] # yeahCE dach [/] dach chi burgunder@7 .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV sloganslogan.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV phrasephrase.N.SG toto.PREP toto.PREP toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN toto.PREP IMum.IM yeahyeah.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P IMer.IM yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P burgunder
  there's...there's a slogan...there's a phrase to say, to um...yeah, you, er...yeah you're...you're a burgunder
833WYN+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
835WYNohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
836EVAyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
836EVAyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
839EVA+< yeahCE # yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
839EVA+< yeahCE # yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
839EVA+< yeahCE # yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
844EVAxxx yeahCE o_kCE .
  yeah.ADV OK.IM
  
846EVAyeahCE .
  yeah.ADV
  
852EVA+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
852EVA+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
853WYNohCE yeahCE xxx .
  oh.IM yeah.ADV
  
854EVA+< yeahCE notE soE longE agoE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV not.ADV so.ADV long.ADJ ago.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
854EVA+< yeahCE notE soE longE agoE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV not.ADV so.ADV long.ADJ ago.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
854EVA+< yeahCE notE soE longE agoE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV not.ADV so.ADV long.ADJ ago.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
857EVA+< yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
857EVA+< yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
857EVA+< yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
857EVA+< yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
857EVA+< yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
861EVAyeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
861EVAyeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
861EVAyeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
862WYN+< yeahCE tŷ ni yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah our house, yeah, yeah
862WYN+< yeahCE tŷ ni yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah our house, yeah, yeah
862WYN+< yeahCE tŷ ni yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah our house, yeah, yeah
865WYN+< yeahCE yeahCE yeahCE # tŷ ni .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P
  yeah, yeah yeah, our house
865WYN+< yeahCE yeahCE yeahCE # tŷ ni .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P
  yeah, yeah yeah, our house
865WYN+< yeahCE yeahCE yeahCE # tŷ ni .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P
  yeah, yeah yeah, our house
869EVA+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
870EVAyeahCE efo pysgodyn .
  yeahyeah.ADV withwith.PREP fishfish.N.M.SG
  yeah, with fish
872EVA+< yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
872EVA+< yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
872EVA+< yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
872EVA+< yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
885WYNohCE yeahCE AmandaCE oedd ddim yna de .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV Amandaname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF NEGnot.ADV+SM therethere.ADV TAGbe.IM+SM
  oh yeah, it was Amanda that wasn't there, wasn't it
889EVAyeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
889EVAyeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
892EVAyeahCE .
  yeah.ADV
  
913EVAyeahCE .
  yeah.ADV
  
923EVAyeahCE butE does (y)na ddim problemCE .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM problemproblem.N.SG
  yeah, but there's no problem
928EVAyeahCE butE it'sE alwaysE thereE .
  yeah.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV there.ADV
  
934WYNerCE yeahCE .
  er.IM yeah.ADV
  
935EVAyeahCE ?
  yeah.ADV
  
939WYNna justCE jocio yeahCE .
  nono.ADV justjust.ADV joke.NONFINjoke.V.3S.SUBJ.[or].joke.V.3S.SUBJ yeahyeah.ADV
  no, just joking, yeah
942EVAyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
942EVAyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
944EVAyeahCE <lotCE o> [/] lotCE o +/ .
  yeahyeah.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP
  yeah, a lot of...a lot of...
947EVAyeahCE .
  yeah.ADV
  
950EVAyeahCE it'sE +// .
  yeah.ADV it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES
  
951EVAyeahCE .
  yeah.ADV
  
980WYNyeahCE [=! laughs] .
  yeah.ADV
  
982EVAyeahCE .
  yeah.ADV
  
985EVAyeahCE xxx .
  yeah.ADV
  
990EVA+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
991EVAyeahCE .
  yeah.ADV
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser22: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481