| 269 | EVA | &ə [/] # ydy (y)r [/] # y prosiect sureCE ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF projectproject.N.M.SG suresure.ADJ |
| | | is the project sure? |
| 364 | EVA | +< nac (y)dy . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no |
| 374 | EVA | <yn disgwyl> ["] ydy +.. . |
| | | PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | "yn disgwyl" is..? |
| 438 | EVA | yeahCE [?] be (y)dy networkingE ["] yn [?] +.. . |
| | | yeahyeah.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES networkingnetwork.N.SG+ASV inPRT.[or].in.PREP |
| | | yeah, what's "networking" is..? |
| 583 | EVA | +< ydy yeahCE yeahCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yes, yeah yeah |
| 585 | EVA | +< ydy yeahCE toE [/] toE promoteE orE toE [/] toE [/] toE lookE atE theE culturalE # aspectsE # ofE BlaenauCE # inE [/] inE theE interestCE ofE theE communityE +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES yeahyeah.ADV toto.PREP toto.PREP promotepromote.V.INFIN oror.CONJ toto.PREP toto.PREP toto.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP thethe.DET.DEF culturalcultural.ADJ aspectsaspect.N.PL ofof.PREP Blaenauname inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF interestinterest.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF communitycommunity.N.SG |
| | | yes, yeah to promote or to look at the cultural aspects of Blaenau in the interest of the community... |
| 716 | EVA | <ydy &d> [/] ydy [/] yd(y) [/] ydy JenCE yn mynd ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Jenname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN |
| | | is Jen going? |
| 716 | EVA | <ydy &d> [/] ydy [/] yd(y) [/] ydy JenCE yn mynd ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Jenname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN |
| | | is Jen going? |
| 716 | EVA | <ydy &d> [/] ydy [/] yd(y) [/] ydy JenCE yn mynd ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Jenname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN |
| | | is Jen going? |
| 716 | EVA | <ydy &d> [/] ydy [/] yd(y) [/] ydy JenCE yn mynd ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Jenname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN |
| | | is Jen going? |
| 717 | EVA | ydy JenCE erCE +/? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Jenname IMer.IM |
| | | is Jen, er..? |
| 801 | EVA | +< na na &bʊ [//] na &bʊ [/] BurgundyE # ydy (y)r # um:CE ardal # yn Ffrainc # um:CE # pryd [/] pryd umCE erCE bwyd umCE yn da iawn . |
| | | nono.ADV nono.ADV nono.ADV Burgundyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM arearegion.N.F.SG.[or].regional.ADJ inPRT.[or].in.PREP FranceFrance.N.F.SG.PLACE IMum.IM whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG IMum.IM IMer.IM foodfood.N.M.SG IMum.IM PRTPRT goodgood.ADJ veryvery.ADV |
| | | no, no, no Burgundy is the area in France where [?] um, er, food very well [?] |
| 805 | EVA | andE umCE xxx burgunder@7 ["] erCE ydy personCE i [/] i [/] i fwyta <lotCE o> [/] lotCE o bwyd # erCE i: +/ . |
| | | andand.CONJ IMum.IM burgunder IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES personperson.N.SG toto.PREP toto.PREP toto.PREP eat.NONFINeat.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP foodfood.N.M.SG IMer.IM toto.PREP |
| | | and um [...] "burgunder" is a person to eat a lot of food, er, to... |
| 925 | EVA | +< ydy o ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | is it? |
