| 1 | EVA | i [/] i [/] <i umCE> [//] # xxx [//] i gau [?] # y rhif archebu . |
| | | toto.PREP toto.PREP toto.PREP IMum.IM toto.PREP close.NONFINclose.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF numbernumber.N.M.SG order.NONFINorder.V.INFIN |
| | | to close the order number |
| 7 | EVA | +, y clientsCE # xxx clientsCE yeahCE bob tro . |
| | | DETthe.DET.DEF clientsclient.N.SG+PL clientsclient.N.SG+PL yeahyeah.ADV everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER |
| | | the clients [...] clients, yeah, every time |
| 113 | EVA | wellCE <mae (y)na> [/] mae (y)na pwynt <i erCE> [/] # i cyfarfod # um:CE y dydd Llun . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV pointpoint.N.M.SG toto.PREP IMer.IM toto.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN IMum.IM DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG |
| | | well, there's a point in us meeting, um, on the Monday |
| 130 | EVA | achos <mae (y)na> [/] mae (y)na swydd # (gy)da [?] erCE StanCE # i [/] i sortio allan # erCE y gashE flowE . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV jobjob.N.F.SG withwith.PREP IMer.IM Stanname toto.PREP toto.PREP sort.NONFINsort.V.INFIN outout.ADV IMer.IM DETthe.DET.DEF cashgash.N.SG flowflow.N.SG |
| | | because it's Stan's job to sort out the cash flow |
| 269 | EVA | &ə [/] # ydy (y)r [/] # y prosiect sureCE ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF projectproject.N.M.SG suresure.ADJ |
| | | is the project sure? |
| 358 | EVA | yeahCE soCE <mae &n> [/] mae (y)na lotCE o syniadau # mewn y pipelineE . |
| | | yeahyeah.ADV soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP ideasideas.N.M.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF pipelinepipeline.N.SG |
| | | yeah, so there are a lot of ideas in the pipeline |
| 422 | EVA | xxx y heddlu # yeahCE . |
| | | DETthe.DET.DEF policepolice.N.M.SG.[or].police force.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | [...] the police, yeah |
| 599 | EVA | um:CE y bobl lleol . |
| | | IMum.IM DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG+SM locallocal.ADJ |
| | | um, the local people |
| 665 | EVA | a: # yr hanner arall # yn y [=? erCE] bobl erCE # Cymraeg . |
| | | andand.CONJ DETthe.DET.DEF halfhalf.N.M.SG otherother.ADJ PRTin.PREP DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG+SM IMer.IM WelshWelsh.N.F.SG |
| | | and the other half are Welsh people |
| 677 | EVA | a hefyd erCE y siambr [/] siambr o tradeCE . |
| | | andand.CONJ alsoalso.ADV IMer.IM DETthe.DET.DEF chamberchamber.N.F.SG chamberchamber.N.F.SG ofhe.PRON.M.3S tradetrade.SV.INFIN |
| | | and also the Chamber of Trade |
| 688 | EVA | achos umCE # &ɔm ourE commercialE managerCE # doesE examsCE [?] # forE theE [/] theE <Siambr y Fasnach> [?] erCE gyfarfod . |
| | | becausebecause.CONJ IMum.IM ourour.ADJ.POSS.1P commercialcommercial.ADJ managermanager.N.SG doesdoes.SV.INFIN examsexam.N.SG+PL forfor.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF Chambername DETthe.DET.DEF Commercename IMer.IM meetingmeet.V.INFIN+SM.[or].meeting.N.M.SG+SM |
| | | because um, our commercial manager does exams for the Chamber of Commerce meeting [?] |
