22 | WYN | yeahCE # wyt ti +/? |
yeahyeah.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S | ||
yeah, are you..? | ||
220 | WYN | hiCE sut wyt ti ? |
hihi.SV.INFIN howhow.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S | ||
hi, how are you? | ||
511 | WYN | ohCE wyt ? |
IMoh.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES | ||
oh are you? | ||
829 | WYN | +< felly <wyt ti (y)n> [/] # wyt ti (y)n byw fath â rywun o BurgundyE . |
thusso.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP.[or].PRT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM fromfrom.PREP Burgundyname | ||
so you...you live like somebody from Burgundy | ||
829 | WYN | +< felly <wyt ti (y)n> [/] # wyt ti (y)n byw fath â rywun o BurgundyE . |
thusso.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP.[or].PRT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM fromfrom.PREP Burgundyname | ||
so you...you live like somebody from Burgundy |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.