SIARAD - Fusser22
Instances of for speaker WYN

242WYN+" erCE fesul tŷ neu fesul ton daw y modd [?] i dir MeirionCE [?] .
  IMer.IM byper.ADV househouse.N.M.SG oror.CONJ byper.ADV wavewave.N.F.SG come.3S.NONPASTcome.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF meansmeans.N.M.SG toto.PREP landland.N.M.SG+SM Meirionname
  er "by house or by the wave, the means come to the land of Meirion" [?]
612WYNdw i (ddi)m isio mynd allan efo # holiadur questionnaireE # roundCE bob tŷ xxx .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV withwith.PREP questionnairequestionnaire.N.M.SG questionnairequestionnaire.N.SG roundround.ADJ everyeach.PREQ+SM househouse.N.M.SG
  because I don't want to go out with a questionnaire round every house [...]
860WYNyn tŷ ni ?
  inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P
  in our house?
862WYN+< yeahCE tŷ ni yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah our house, yeah, yeah
865WYN+< yeahCE yeahCE yeahCE # tŷ ni .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P
  yeah, yeah yeah, our house
895WYNyn tŷ chi # yn yr ogof .
  inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG PRON.2PLyou.PRON.2P inin.PREP DETthe.DET.DEF cavecave.N.F.SG
  in your house, in the cave
922WYNtŷ chi .
  househouse.N.M.SG PRON.2PLyou.PRON.2P
  your house

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser22: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.