915 | EVA | xxx a mae tŷ yn [/] <yn &fa> [/] yn fach . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES househouse.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT smallsmall.ADJ+SM | ||
[...] and the house is small | ||
921 | EVA | am tŷ ? |
forfor.PREP househouse.N.M.SG | ||
for the house? | ||
948 | EVA | wellCE <mae &n> [/] <mae &n> [/] mae &n tŷ yn # erCE ry fach . |
wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES househouse.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM tootoo.ADJ+SM smallsmall.ADJ+SM | ||
well the house is too small |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.