SIARAD - Fusser22
Instances of ti for speaker WYN

22WYNyeahCE # wyt ti +/?
  yeahyeah.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
  yeah, are you..?
84WYNsoCE # <ti (y)n &g> [//] os ti (y)n gorod # disgwyl mwy amdano +// .
  soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN wait.NONFINexpect.V.INFIN moremore.ADJ.COMP for.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S
  so you...if you have to wait longer for...
84WYNsoCE # <ti (y)n &g> [//] os ti (y)n gorod # disgwyl mwy amdano +// .
  soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN wait.NONFINexpect.V.INFIN moremore.ADJ.COMP for.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S
  so you...if you have to wait longer for...
90WYN+< yeahCE <ti (y)n dallt> [?] ?
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN
  yeah, you understand?
127WYN+< ti meddwl [?] ?
  PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN
  you think so?
144WYNbe sy rhyfedd <ti weld> [?] # hwyrach +// .
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL strangestrange.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN+SM perhapsperhaps.ADV
  what's strange, you see, perhaps...
220WYNhiCE sut wyt ti ?
  hihi.SV.INFIN howhow.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
  hi, how are you?
239WYNti (y)n cofio ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN
  do you remember?
241WYNella bod o gyn ti (y)n barod .
  perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT readyready.ADJ+SM
  perhaps you've already got it
243WYN<ti (y)n gwybod am> [?] honna ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES
  do you know about that one?
260WYN+" paid ti â gwneud hynna eto neu wna i grio &=laugh .
  desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES do.NONFINmake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP againagain.ADV oror.CONJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S cry.NONFINcry.V.INFIN+SM
  "don't you do that again or I'll cry"
285WYNwellCE ti (y)n gwybod fel mae nhw .
  wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN likelike.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P
  well, you know what they're like
310WYN+< ti (y)n gwybod am hwnna ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
  do you know about that?
433WYN<os ti isio> [//] ifE youE wantE toE takeE aE jobCE xxx # youE knowE WynCE orE IestynCE orE StanCE <willE helpCE> [//] canE helpCE meE onE thisE oneE .
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN aa.DET.INDEF jobjob.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Wynname oror.CONJ Iestynname oror.CONJ Stanname willwill.V.123SP.FUT helphelp.SV.INFIN cancan.V.123SP.PRES helphelp.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG
  if you want to...if you want to take a job [...] you know, Wyn or Iestyn or Stan will help...can help me on this one
513WYN+< be ti wneud xx ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  what are you doing [...] ?
792WYNerCE ohCE wn i be ti feddwl .
  IMer.IM IMoh.IM know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  er, oh I know what you mean
829WYN+< felly <wyt ti (y)n> [/] # wyt ti (y)n byw fath â rywun o BurgundyE .
  thusso.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP.[or].PRT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM fromfrom.PREP Burgundyname
  so you...you live like somebody from Burgundy
829WYN+< felly <wyt ti (y)n> [/] # wyt ti (y)n byw fath â rywun o BurgundyE .
  thusso.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP.[or].PRT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM fromfrom.PREP Burgundyname
  so you...you live like somebody from Burgundy
875WYNbe ti (y)n galw pethau [//] parseli umCE # xxx +.. .
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN thingsthings.N.M.PL parcelsparcels.N.M.PL IMum.IM
  what do you call things...the parcels, um [...] ..?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser22: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481