202 | WYN | ohCE mae gynno fo rywbeth ar [//] <wan does> [?] . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S somethingsomething.N.M.SG+SM onon.PREP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
oh he's got something now, hasn't he | ||
238 | WYN | a hefyd (ryw)beth arall . |
andand.CONJ alsoalso.ADV somethinsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ | ||
and also something else | ||
838 | WYN | soCE xxx ni wneud rywbeth # umCE # cyn [/] # cyn [/] cyn +// . |
soso.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM IMum.IM beforebefore.PREP beforebefore.PREP beforebefore.PREP | ||
so we [...] do something um, before...before...before... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.