| 5 | EVA | umCE # ond dw i meddwl umCE # yeahCE <dan ni> [?] # &ra [/] raid i ni # umCE ofyn +/ . |
| | | IMum.IM butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN IMum.IM yeahyeah.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P IMum.IM ask.NONFINask.V.INFIN+SM |
| | | um, but I think, um, yeah we're...we have to ask |
| 31 | WYN | yndy ond # mae (y)r # llif arian # yn dal # yn ara deg . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF flowflow.N.M.SG.[or].saw.N.F.SG.[or].flood.N.M.SG moneymoney.N.M.SG PRTPRT stillstill.ADV PRTPRT.[or].in.PREP alosunk fairten.NUM |
| | | yes, but the cash flow is still slow |
| 86 | WYN | mae &ɬa [//] # fwy o waith # ond # bod o (y)n mwy o # waith efo (e)i_gilydd . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM butbut.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT moremore.ADJ.COMP ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP |
| | | it's more work, but that it's more work together |
| 124 | WYN | ond ddim yr un amser bob blwyddyn timod . |
| | | butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM timetime.N.M.SG everyeach.PREQ+SM yearyear.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | but not the same time every year, you know |
| 167 | WYN | ond ddim flwyddyn +// . |
| | | butbut.CONJ NEGnot.ADV+SM yearyear.N.F.SG+SM |
| | | but not year... |
| 234 | WYN | ond unig beth o'n isio ddeud oedd dw i (we)di siarad efo xxx . |
| | | butbut.CONJ onlyonly.PREQ.[or].lonely.ADJ thingwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF wantwant.N.M.SG say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP |
| | | but the only thing I wanted to say was I've spoken to [...] |
| 292 | WYN | ydyn [?] ond <mae erCE> [//] # (dy)dy hynna (ddi)m yn talu nag (y)dy &=laugh . |
| | | be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP NEGnot.ADV+SM PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | yes, but that doesn't pay, does it |
| 336 | WYN | ond # yn sicr fydd nhw isio anfoneb +/ . |
| | | butbut.CONJ PRTPRT certaincertain.ADJ.[or].sure.ADJ be.3PL.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG invoiceinvoice.N.F.PL |
| | | but they'll certainly want an invoice... |
| 363 | WYN | yeahCE ond [/] ond # mae hwnna mynd i ddigwydd . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM |
| | | yeah, but that's going to happen |
| 363 | WYN | yeahCE ond [/] ond # mae hwnna mynd i ddigwydd . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM |
| | | yeah, but that's going to happen |
| 383 | WYN | ond umCE # dan ni (y)n teimlo hefyd # bod isio # pwsio (di)pyn bach a # timod [?] # mynd i siarad efo pobl . |
| | | butbut.CONJ IMum.IM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN alsoalso.ADV be.NONFINbe.V.INFIN wantwant.N.M.SG push.NONFINunk a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP peoplepeople.N.F.SG |
| | | but um, we feel too we need to push a little bit and, you know, go talk to people |
| 386 | WYN | ond [?] [/] # ond # mae gynnon ni rŵan # digon o brojectsCE # i [//] # am faint pedwar [/] pedwar # pum mis xxx . |
| | | butbut.CONJ butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P nownow.ADV enoughenough.QUAN ofof.PREP projectsproject.N.SG+SM+PL toto.PREP forfor.PREP how_muchsize.N.M.SG+SM four.Mfour.NUM.M four.Mfour.NUM.M fivefive.NUM monthmonth.N.M.SG |
| | | but we've now got enough projects for how long, four, five months |
| 386 | WYN | ond [?] [/] # ond # mae gynnon ni rŵan # digon o brojectsCE # i [//] # am faint pedwar [/] pedwar # pum mis xxx . |
| | | butbut.CONJ butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P nownow.ADV enoughenough.QUAN ofof.PREP projectsproject.N.SG+SM+PL toto.PREP forfor.PREP how_muchsize.N.M.SG+SM four.Mfour.NUM.M four.Mfour.NUM.M fivefive.NUM monthmonth.N.M.SG |
| | | but we've now got enough projects for how long, four, five months |
| 504 | WYN | ond [=? ohCE] mae StanCE efo # cysylltiadau . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Stanname withwith.PREP contactsconnections.N.M.PL |
| | | but Stan's got contacts |
| 542 | EVA | um:CE ond hefyd <lotCE o> [/] lotCE o erCE stallsCE a # hwyl a &dɔn [//] dawnsio # lotCE +// . |
| | | IMum.IM butbut.CONJ alsoalso.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP IMer.IM stallsstall.N.SG+PL andand.CONJ funfun.N.F.SG andand.CONJ dance.NONFINdance.V.INFIN lotlot.N.SG |
| | | um, but also a lot of, er, stalls and fun and dancing, a lot... |
| 701 | WYN | ond mae [/] # mae JenCE a fi # a # SylvieCE # a WilCE # dan ni mynd i_lawr i Caerdydd +/ . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Jenname andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ Sylviename andand.CONJ Wilname be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE |
| | | but Jen and I and Sylvie and Wil, we're going down to Cardiff |
| 760 | WYN | gwesty teulu ond gwesty umCE &spo [//] erCE erCE sportsCE ydy o timod . |
| | | hotelhotel.N.M.SG familyfamily.N.M.SG butbut.CONJ hotelhotel.N.M.SG IMum.IM IMer.IM IMer.IM sportssport.N.SG+PL.[or].sports.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | a family hotel but it's a sports hotel, you know |
