SIARAD - Fusser22
Instances of nhw

16WYNtro cynta dan ni (y)n gweld nhw dydy # xxx .
  turnturn.N.M.SG firstfirst.ORD be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  the first time we see them, isn't it [...]
82WYNrŵan mae nhw # deg mil .
  nownow.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P thenten.NUM thousandthousand.N.F.SG
  now they're ten thousand
253WYNwellCE ella fydd raid mynd i nôl nhw dydd Llun .
  wellwell.ADV perhapsmaybe.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP fetch.NONFINfetch.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG
  well, perhaps they'll need to be picked up on Monday
285WYNwellCE ti (y)n gwybod fel mae nhw .
  wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN likelike.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P
  well, you know what they're like
315WYNdan ni (y)n # sortCE o # gweithio (e)fo nhw .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT sortsort.N.SG ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP work.NONFINwork.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P
  we sort of work with them
335WYNhwyrach xxx nhw dalu ni .
  perhapsperhaps.ADV PRON.3PLthey.PRON.3P pay.NONFINpay.V.INFIN+SM PRON.1PLwe.PRON.1P
  perhaps they [...] pay us
336WYNond # yn sicr fydd nhw isio anfoneb +/ .
  butbut.CONJ PRTPRT certaincertain.ADJ.[or].sure.ADJ be.3PL.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG invoiceinvoice.N.F.PL
  but they'll certainly want an invoice...
346WYNos dyn nhw (y)n digwydd yn +// .
  ifif.CONJ be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP
  if they happen in...
494WYNtheyE [//] # oedden nhw (y)n licio fo # yn BlaenauCE .
  theythey.PRON.SUB.3P be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP Blaenauname
  they liked it in Blaenau
496WYN<oedden nhw (y)n> [?] licio (y)r syniad .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF ideaidea.N.M.SG
  they liked the idea
497WYNoedden nhw chwilio wan am y [=? erCE] # fundingE i wneud o ddigwydd .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P search.NONFINsearch.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM forfor.PREP DETthe.DET.DEF fundingfund.N.SG+ASV toto.PREP make.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMof.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM
  they were looking now for the funding to make it happen
673WYNmae nhw gyd yn wneud # eu pethau (e)u hunain .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P thingsthings.N.M.PL POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.PL
  they all do their own things
774WYNmae nhw (y)n greatCE .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT greatgreat.ADJ
  they're great
830WYNmae nhw licio # bwyd a gwin a # byw yn dda .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P like.NONFINlike.V.INFIN foodfood.N.M.SG andand.CONJ winewine.N.M.SG andand.CONJ live.NONFINlive.V.INFIN PRTPRT goodgood.ADJ+SM
  they like food and wine and living well

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser22: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481