SIARAD - Fusser22
Instances of mis for speaker WYN

107WYNohCE chwarae teg # os (y)dy gwaith yn tri mis # xxx waitingE threeE monthsE .
  IMoh.IM playgame.N.M.SG fairfair.ADJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG PRTPRT three.Mthree.NUM.M monthmonth.N.M.SG waitingunk threethree.NUM monthsmonth.N.PL
  oh fair play, if the work's three months [...] waiting three months
165WYN<fath â> [?] dan ni (y)n cael weithiau # tri mis yn yr ha # yn dawel .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN sometimestimes.N.F.PL+SM three.Mthree.NUM.M monthmonth.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG PRTPRT quietquiet.ADJ+SM
  like, we sometimes get three months in summer that are quiet
169WYNflwyddyn yma # tri mis # cyn Dolig # yn dawel .
  yearyear.N.F.SG+SM herehere.ADV three.Mthree.NUM.M monthmonth.N.M.SG beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG PRTPRT quietquiet.ADJ+SM
  this year the three months before Christmas were quiet
370WYNumCE # tri pedwar mis de [?] .
  IMum.IM three.Mthree.NUM.M four.Mfour.NUM.M monthmonth.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  um, three, four months, right
386WYNond [?] [/] # ond # mae gynnon ni rŵan # digon o brojectsCE # i [//] # am faint pedwar [/] pedwar # pum mis xxx .
  butbut.CONJ butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P nownow.ADV enoughenough.QUAN ofof.PREP projectsproject.N.SG+SM+PL toto.PREP forfor.PREP how_muchsize.N.M.SG+SM four.Mfour.NUM.M four.Mfour.NUM.M fivefive.NUM monthmonth.N.M.SG
  but we've now got enough projects for how long, four, five months
842WYNxx # mis Mawrth Ebrill +.. .
  monthmonth.N.M.SG MarchMarch.N.M.SG AprilApril.N.M.SG
  [...] March, April...
843WYNia dechrau mis Ebrill hwyrach .
  yesyes.ADV start.NONFINbegin.V.INFIN.[or].beginning.N.M.SG monthmonth.N.M.SG AprilApril.N.M.SG perhapsperhaps.ADV
  yes, the beginning of April perhaps

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser22: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481