75 | EVA | um:CE <lotCE o> [/] lotCE o waith . |
IMum.IM lotlot.N.SG ofof.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM | ||
um, a lot of work | ||
75 | EVA | um:CE <lotCE o> [/] lotCE o waith . |
IMum.IM lotlot.N.SG ofof.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM | ||
um, a lot of work | ||
358 | EVA | yeahCE soCE <mae &n> [/] mae (y)na lotCE o syniadau # mewn y pipelineE . |
yeahyeah.ADV soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP ideasideas.N.M.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF pipelinepipeline.N.SG | ||
yeah, so there are a lot of ideas in the pipeline | ||
542 | EVA | um:CE ond hefyd <lotCE o> [/] lotCE o erCE stallsCE a # hwyl a &dɔn [//] dawnsio # lotCE +// . |
IMum.IM butbut.CONJ alsoalso.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP IMer.IM stallsstall.N.SG+PL andand.CONJ funfun.N.F.SG andand.CONJ dance.NONFINdance.V.INFIN lotlot.N.SG | ||
um, but also a lot of, er, stalls and fun and dancing, a lot... | ||
542 | EVA | um:CE ond hefyd <lotCE o> [/] lotCE o erCE stallsCE a # hwyl a &dɔn [//] dawnsio # lotCE +// . |
IMum.IM butbut.CONJ alsoalso.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP IMer.IM stallsstall.N.SG+PL andand.CONJ funfun.N.F.SG andand.CONJ dance.NONFINdance.V.INFIN lotlot.N.SG | ||
um, but also a lot of, er, stalls and fun and dancing, a lot... | ||
542 | EVA | um:CE ond hefyd <lotCE o> [/] lotCE o erCE stallsCE a # hwyl a &dɔn [//] dawnsio # lotCE +// . |
IMum.IM butbut.CONJ alsoalso.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP IMer.IM stallsstall.N.SG+PL andand.CONJ funfun.N.F.SG andand.CONJ dance.NONFINdance.V.INFIN lotlot.N.SG | ||
um, but also a lot of, er, stalls and fun and dancing, a lot... | ||
676 | EVA | +< xx lotCE o groupsCE . |
lotlot.N.SG ofof.PREP groupsgroup.N.SG+PL.[or].croup.N.SG+SM+PL | ||
[...] a lot of groups | ||
805 | EVA | andE umCE xxx burgunder@7 ["] erCE ydy personCE i [/] i [/] i fwyta <lotCE o> [/] lotCE o bwyd # erCE i: +/ . |
andand.CONJ IMum.IM burgunder IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES personperson.N.SG toto.PREP toto.PREP toto.PREP eat.NONFINeat.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP foodfood.N.M.SG IMer.IM toto.PREP | ||
and um [...] "burgunder" is a person to eat a lot of food, er, to... | ||
805 | EVA | andE umCE xxx burgunder@7 ["] erCE ydy personCE i [/] i [/] i fwyta <lotCE o> [/] lotCE o bwyd # erCE i: +/ . |
andand.CONJ IMum.IM burgunder IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES personperson.N.SG toto.PREP toto.PREP toto.PREP eat.NONFINeat.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP foodfood.N.M.SG IMer.IM toto.PREP | ||
and um [...] "burgunder" is a person to eat a lot of food, er, to... | ||
944 | EVA | yeahCE <lotCE o> [/] lotCE o +/ . |
yeahyeah.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP | ||
yeah, a lot of...a lot of... | ||
944 | EVA | yeahCE <lotCE o> [/] lotCE o +/ . |
yeahyeah.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP | ||
yeah, a lot of...a lot of... | ||
958 | EVA | a lotCE o servantsE . |
andand.CONJ lotlot.N.SG ofof.PREP servantsservant.N.PL | ||
and a lot of servants |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.