SIARAD - Fusser22
Instances of it for speaker EVA

52EVAitE looksE asE ifE umCE +// .
  it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES as.CONJ if.CONJ um.IM
  
66EVAia xxx itE wouldE beE spreadE [/] # spreadE outE betterE .
  yesyes.ADV itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN spreadspread.SV.INFIN spreadspread.SV.INFIN outout.ADV betterbetter.ADJ
  yes [...] it would be spread out better
183EVAit's how it is .
  it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES how.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES
  
270EVA<is it> [///] has it been confirmed ?
  is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S been.V.PASTPART unk
  
270EVA<is it> [///] has it been confirmed ?
  is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S been.V.PASTPART unk
  
533EVAand # I mean I think they must have done it last year xxx .
  and.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P must.V.3P.PRES have.SV.INFIN done.V.PAST it.PRON.OBJ.3S last.ADJ year.N.SG
  
539EVApromoteE itE # erCE re_enactmentE .
  promote.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S er.IM unk
  
556EVAbecauseE itE wouldE beE aE bitCE ofE aE conflictE ifE IE # xxx sayE [?] I'mE doingE thisE onE behalfE ofE erCE Rheilffordd_Ffestiniog .
  becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN aa.DET.INDEF bitbit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM ofof.PREP aa.DET.INDEF conflictconflict.N.SG ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES I''mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG onon.PREP behalfbehalf.N.SG ofof.PREP IMer.IM Ffestiniog_Railwayname
  because it would be a bit of a conflict if I [...] say I'm doing this on behalf of Ffestiniog Railway
561EVAalthoughE weE [//] ofE courseE weE # wantE itE toE beE aE veryCE successfulE eventE .
  although.CONJ we.PRON.SUB.1P of.PREP course.N.SG we.PRON.SUB.1P want.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF very.ADV successful.ADJ event.N.SG
  
572EVA<mae gen i> [/] mae gen i ddiddordeb yn [//] &in [/] &in [/] &in [/] &in [//] # weld yeahCE what'sE goingE onE # howE doesE itE workE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S interestinterest.N.M.SG+SM inPRT see.NONFINsee.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV what''swhat.REL+GB goinggo.SV.INFIN+ASV on,on.PREP howhow.ADV doesdoes.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S workwork.V.3S.PRES
  I'm interested in seeing, yeah, what's going on, how does it work
624EVAxxx youE sayingE itE takesE longerE whereE [?] you'reE usingE hwy(rach) ["] [/] hwyrach ["] ?
  youyou.PRON.SUB.2SP sayingsay.V.PRESPART itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES longerlong.ADJ.COMP wherewhere.REL you''reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES sayinguse.V.PRESPART perhapsperhaps.ADV perhapsperhaps.ADV
  [...] you saying it takes longer where you're saying "hwyrach"?
627EVAwhatE doesE itE meanE # hwyrach ["] ?
  whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S meanmean.V.3S.PRES perhapsperhaps.ADV
  what does it mean, "hwyrach" ?
629EVA+< isE itE fromE hwy(r) ["] [/] # hwyr ["] ?
  isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S fromfrom.PREP latelate.ADJ latelate.ADJ
  is it from "hwyr"?
788EVAwhat's the word for it ?
  what.REL+GB the.DET.DEF word.N.SG for.PREP it.PRON.OBJ.3S
  
933EVAwould you drink more of it if you were living in our +.. .
  be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP drink.V.2SP.PRES more.ADV of.PREP it.PRON.SUB.3S if.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST live.V.PRESPART in.PREP our.ADJ.POSS.1P
  
936EVAxxx <wouldE youE be> [?] # findingE itE difficultE ?
  be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP what.INT find.SV.INFIN+ASV it.PRON.SUB.3S difficult.ADJ
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser22: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481