132 | WYN | +< ie . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
133 | WYN | ie . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
136 | WYN | ie yeahCE # yeahCE . |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yes yeah, yeah | ||
179 | EVA | +< ie . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
201 | WYN | +< ie . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
267 | EVA | +< ie . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
288 | WYN | ie . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
296 | WYN | +< ie . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
309 | EVA | ie yeahCE . |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
yes, yeah | ||
424 | EVA | umCE # environmentalE yeahCE ie . |
IMum.IM environmentalenvironmental.ADJ yeahyeah.ADV yesyes.ADV | ||
um, environmental yeah, yes | ||
425 | WYN | ie in:E DenbighshireE . |
yesyes.ADV inin.PREP Denbighshirename | ||
yes, in Denbighshire | ||
426 | EVA | ie . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
457 | EVA | +< ie . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
479 | EVA | ie xxx <dw i (y)n cytun(o)> [/] dw i (y)n cytuno . |
yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT agree.NONFINagree.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT agree.NONFINagree.V.INFIN | ||
yes [...] I agree | ||
514 | EVA | wellCE <mae (y)na:> [//] ie <dan ni> [/] dan ni umCE paratoi um:CE # BlaenauCE westernE carnivalCE . |
wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV yesyes.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P IMum.IM prepare.NONFINprepare.V.INFIN IMum.IM Blaenauname westernwestern.ADJ carnivalcarnival.N.SG | ||
well there's...yes we're um, preparing the Blaenau western carnival | ||
517 | WYN | ie . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
547 | EVA | yeahCE <mae (y)na> [/] mae (y)na groupCE yeahCE # erCE bobl erCE o [/] o umCE yeahCE busnesau # o businessesCE ie . |
yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV goupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM yeahyeah.ADV IMer.IM peoplepeople.N.F.SG+SM IMer.IM fromof.PREP fromhe.PRON.M.3S IMum.IM yeahyeah.ADV businessesbusinesses.N.MF.PL fromof.PREP businessesbusiness.N.SG+PL yesyes.ADV | ||
yeah, there's a group, yeah, er, people from, um, yeah, businesses, yes | ||
603 | EVA | +< ie . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
695 | EVA | ie . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
702 | EVA | +< ie . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
745 | EVA | ie . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
747 | EVA | +< ie [=! laughs] xxx [=! laughs] . |
yesyes.ADV | ||
yes [...] | ||
750 | EVA | ie cerdded o_gwmpas [?] . |
yesyes.ADV walk.NONFINwalk.V.INFIN aroundaround.ADV | ||
yes, walk around | ||
825 | WYN | ie yeahCE . |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
yes yeah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.