192 | WYN | mae (y)n gweithio (y)n iawn . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV | ||
it works fine | ||
251 | WYN | iawn . |
rightOK.ADV | ||
alright | ||
256 | WYN | o_kCE iawn cyn_belled <bod &r> [//] bod chdi (ddi)m yn cael # gormod o bwysau . |
o_kOK.IM rightOK.ADV as_long_asunk be.NONFINbe.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN too_muchtoo_much.QUANT ofof.PREP weitghtweights.N.M.PL+SM | ||
ok, alright, as long as it's not too much for you | ||
261 | WYN | iawn . |
rightOK.ADV | ||
alright | ||
908 | WYN | xxx [//] # mae (y)n iawn i pedwar neu # i pump xx . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV toto.PREP four.Mfour.NUM.M oror.CONJ toto.PREP fivefive.NUM | ||
it's alright for four or for five [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.