| 192 | WYN | mae (y)n gweithio (y)n iawn . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV |
| | | it works fine |
| 251 | WYN | iawn . |
| | | rightOK.ADV |
| | | alright |
| 256 | WYN | o_kCE iawn cyn_belled <bod &r> [//] bod chdi (ddi)m yn cael # gormod o bwysau . |
| | | o_kOK.IM rightOK.ADV as_long_asunk be.NONFINbe.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN too_muchtoo_much.QUANT ofof.PREP weitghtweights.N.M.PL+SM |
| | | ok, alright, as long as it's not too much for you |
| 261 | WYN | iawn . |
| | | rightOK.ADV |
| | | alright |
| 349 | EVA | iawn [?] . |
| | | rightOK.ADV |
| | | alright |
| 446 | EVA | <mmmCE da iawn> [?] . |
| | | IMmmm.IM goodgood.ADJ veryvery.ADV |
| | | mmm, very good |
| 622 | EVA | +< yeahCE # yeahCE yeahCE iawn [?] . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV rightOK.ADV |
| | | yeah, yeah yeah, alright |
| 669 | EVA | <mae (y)n iawn> [?] yeahCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV yeahyeah.ADV |
| | | it's alright, yeah |
| 801 | EVA | +< na na &bʊ [//] na &bʊ [/] BurgundyE # ydy (y)r # um:CE ardal # yn Ffrainc # um:CE # pryd [/] pryd umCE erCE bwyd umCE yn da iawn . |
| | | nono.ADV nono.ADV nono.ADV Burgundyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM arearegion.N.F.SG.[or].regional.ADJ inPRT.[or].in.PREP FranceFrance.N.F.SG.PLACE IMum.IM whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG IMum.IM IMer.IM foodfood.N.M.SG IMum.IM PRTPRT goodgood.ADJ veryvery.ADV |
| | | no, no, no Burgundy is the area in France where [?] um, er, food very well [?] |
| 908 | WYN | xxx [//] # mae (y)n iawn i pedwar neu # i pump xx . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV toto.PREP four.Mfour.NUM.M oror.CONJ toto.PREP fivefive.NUM |
| | | it's alright for four or for five [...] |
