SIARAD - Fusser22
Instances of hynna

260WYN+" paid ti รข gwneud hynna eto neu wna i grio &=laugh .
  desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES do.NONFINmake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP againagain.ADV oror.CONJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S cry.NONFINcry.V.INFIN+SM
  "don't you do that again or I'll cry"
292WYNydyn [?] ond <mae erCE> [//] # (dy)dy hynna (ddi)m yn talu nag (y)dy &=laugh .
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP NEGnot.ADV+SM PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yes, but that doesn't pay, does it
502WYNumCE # soCE fyddan ni angen pobl i wneud hynna .
  IMum.IM soso.ADV be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P needneed.N.M.SG peoplepeople.N.F.SG toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  um, so we'll need people to do that
967WYN<dw i (e)rioed (we)di meddwl am hynna [?]> [=! laughs] .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
  I've never thought about that

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser22: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.