624 | EVA | xxx youE sayingE itE takesE longerE whereE [?] you'reE usingE hwy(rach) ["] [/] hwyrach ["] ? |
youyou.PRON.SUB.2SP sayingsay.V.PRESPART itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES longerlong.ADJ.COMP wherewhere.REL you''reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES sayinguse.V.PRESPART perhapsperhaps.ADV perhapsperhaps.ADV | ||
[...] you saying it takes longer where you're saying "hwyrach"? | ||
624 | EVA | xxx youE sayingE itE takesE longerE whereE [?] you'reE usingE hwy(rach) ["] [/] hwyrach ["] ? |
youyou.PRON.SUB.2SP sayingsay.V.PRESPART itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES longerlong.ADJ.COMP wherewhere.REL you''reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES sayinguse.V.PRESPART perhapsperhaps.ADV perhapsperhaps.ADV | ||
[...] you saying it takes longer where you're saying "hwyrach"? | ||
627 | EVA | whatE doesE itE meanE # hwyrach ["] ? |
whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S meanmean.V.3S.PRES perhapsperhaps.ADV | ||
what does it mean, "hwyrach" ? | ||
640 | EVA | hwyrach ["] . |
perhapsperhaps.ADV | ||
"hwyrach" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.