100 | EVA | +< a hefyd +// . |
| | andand.CONJ alsoalso.ADV |
| | and also... |
174 | EVA | <dw i> [/] <dw i> [/] dw i ddim yn dallt hefyd . |
| | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN alsoalso.ADV |
| | I don't understand either |
200 | EVA | (ba)swn i licio gweld u:mCE yeahCE # erCE prosiect erCE i StanCE u:mCE hefyd . |
| | be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN IMum.IM yeahyeah.ADV IMer.IM projectproject.N.M.SG IMer.IM forto.PREP Stanname IMum.IM alsoalso.ADV |
| | I'd like to see, um, yeah, er, a project for Stan, um, also |
509 | EVA | <a fi> [/] a <fi hef(yd)> [/] # fi hefyd . |
| | andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV |
| | me too |
509 | EVA | <a fi> [/] a <fi hef(yd)> [/] # fi hefyd . |
| | andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV |
| | me too |
542 | EVA | um:CE ond hefyd <lotCE o> [/] lotCE o erCE stallsCE a # hwyl a &dɔn [//] dawnsio # lotCE +// . |
| | IMum.IM butbut.CONJ alsoalso.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP IMer.IM stallsstall.N.SG+PL andand.CONJ funfun.N.F.SG andand.CONJ dance.NONFINdance.V.INFIN lotlot.N.SG |
| | um, but also a lot of, er, stalls and fun and dancing, a lot... |
549 | EVA | umCE a hefyd erCE Rheilffordd_Ffestiniog xxx . |
| | IMum.IM andand.CONJ alsoalso.ADV IMer.IM Rheilffordd_Ffestiniogname |
| | um, and also Ffestiniog_Railway [...] |
677 | EVA | a hefyd erCE y siambr [/] siambr o tradeCE . |
| | andand.CONJ alsoalso.ADV IMer.IM DETthe.DET.DEF chamberchamber.N.F.SG chamberchamber.N.F.SG ofhe.PRON.M.3S tradetrade.SV.INFIN |
| | and also the Chamber of Trade |
769 | EVA | +< a hefyd ? |
| | andand.CONJ alsoalso.ADV |
| | too? |