| 100 | EVA | +< a hefyd +// . |
| | | andand.CONJ alsoalso.ADV |
| | | and also... |
| 174 | EVA | <dw i> [/] <dw i> [/] dw i ddim yn dallt hefyd . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN alsoalso.ADV |
| | | I don't understand either |
| 200 | EVA | (ba)swn i licio gweld u:mCE yeahCE # erCE prosiect erCE i StanCE u:mCE hefyd . |
| | | be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN IMum.IM yeahyeah.ADV IMer.IM projectproject.N.M.SG IMer.IM forto.PREP Stanname IMum.IM alsoalso.ADV |
| | | I'd like to see, um, yeah, er, a project for Stan, um, also |
| 237 | WYN | <a &m> [/] a dw i (we)di cael hyd i (y)r gerdd CledCE [?] (y)na gyn DylanCE hefyd . |
| | | andand.CONJ andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN findlength.N.M.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF poemmusic.N.F.SG+SM Cledname therethere.ADV fromwith.PREP Dylanname alsoalso.ADV |
| | | and...and I've found that Cled poem by Dylan, too |
| 238 | WYN | a hefyd (ryw)beth arall . |
| | | andand.CONJ alsoalso.ADV somethinsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ |
| | | and also something else |
| 245 | WYN | dw i (we)di cael hyd i honno hefyd . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN findlength.N.M.SG toto.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG alsoalso.ADV |
| | | I've found that too |
| 301 | WYN | wellCE xxx [/] dan ni hefyd yn cael # wythnos: +// . |
| | | wellwell.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P alsoalso.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN weekweek.N.F.SG |
| | | well [...] we're also having, week... |
| 319 | WYN | dw meddwl wneith [/] wneith hynny # sbarcio (y)chydig o waith hefyd . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.SP spark.NONFINunk a_littlea_little.QUAN ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM alsoalso.ADV |
| | | I think that'll spark some work too |
| 348 | WYN | dw i meddwl fydd rhaid ni wneud yr un peth yn y dau le arall hefyd +/ . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M placeplace.N.M.SG+SM otherother.ADJ alsoalso.ADV |
| | | I think we'll have to do the same in the other two places too |
| 383 | WYN | ond umCE # dan ni (y)n teimlo hefyd # bod isio # pwsio (di)pyn bach a # timod [?] # mynd i siarad efo pobl . |
| | | butbut.CONJ IMum.IM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN alsoalso.ADV be.NONFINbe.V.INFIN wantwant.N.M.SG push.NONFINunk a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP peoplepeople.N.F.SG |
| | | but um, we feel too we need to push a little bit and, you know, go talk to people |
| 509 | EVA | <a fi> [/] a <fi hef(yd)> [/] # fi hefyd . |
| | | andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV |
| | | me too |
| 509 | EVA | <a fi> [/] a <fi hef(yd)> [/] # fi hefyd . |
| | | andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV |
| | | me too |
| 542 | EVA | um:CE ond hefyd <lotCE o> [/] lotCE o erCE stallsCE a # hwyl a &dɔn [//] dawnsio # lotCE +// . |
| | | IMum.IM butbut.CONJ alsoalso.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP IMer.IM stallsstall.N.SG+PL andand.CONJ funfun.N.F.SG andand.CONJ dance.NONFINdance.V.INFIN lotlot.N.SG |
| | | um, but also a lot of, er, stalls and fun and dancing, a lot... |
| 549 | EVA | umCE a hefyd erCE Rheilffordd_Ffestiniog xxx . |
| | | IMum.IM andand.CONJ alsoalso.ADV IMer.IM Rheilffordd_Ffestiniogname |
| | | um, and also Ffestiniog_Railway [...] |
| 677 | EVA | a hefyd erCE y siambr [/] siambr o tradeCE . |
| | | andand.CONJ alsoalso.ADV IMer.IM DETthe.DET.DEF chamberchamber.N.F.SG chamberchamber.N.F.SG ofhe.PRON.M.3S tradetrade.SV.INFIN |
| | | and also the Chamber of Trade |
| 769 | EVA | +< a hefyd ? |
| | | andand.CONJ alsoalso.ADV |
| | | too? |
