279 | WYN | <he said slippage> [?] . |
he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST slippage.N.SG | ||
324 | EVA | IE hopeE thatE [/] thatE yeahCE [?] heE [/] heE willE beE # afterE hisE # examsCE . |
I.PRON.SUB.1S hope.N.SG that.CONJ that.DEM.FAR.[or].that.CONJ yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S will.V.3S.FUT be.SV.INFIN after.PREP his.ADJ.POSS.M.3S exam.N.SG+PL | ||
324 | EVA | IE hopeE thatE [/] thatE yeahCE [?] heE [/] heE willE beE # afterE hisE # examsCE . |
I.PRON.SUB.1S hope.N.SG that.CONJ that.DEM.FAR.[or].that.CONJ yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S will.V.3S.FUT be.SV.INFIN after.PREP his.ADJ.POSS.M.3S exam.N.SG+PL | ||
325 | WYN | +< yeahCE IE thinkE heE willE . |
yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S will.V.3S.FUT | ||
403 | EVA | +< heE doesE yeahCE . |
he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES yeah.ADV | ||
976 | WYN | +< heE couldE beE kingCE ! |
he.PRON.SUB.M.3S can.V.COND be.V.INFIN unk | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.