SIARAD - Fusser22<br/>Instances of <strong>fedran</strong>

SIARAD - Fusser22
Instances of fedran

316	WYN	dan ni gyd dod at ein_gilydd i feddwl # <be (y)dy (y)r opportu(nities)@s:eng> [//] xxx be (y)dy (y)r cyfleon sut fedran ni # helpu (ei)n_gilydd .
		be.1p.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P alljoint.ADJ+SM come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP each_othereach_other.PRON.1P toto.PREP think.NONFINthink.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF opportunitiesopportunity.N.PL.[or].opportunities.N.PL whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL opportunitiesopportunities.N.M.PL.[or].imply.V.1P.PAST.[or].imply.V.3P.PAST howhow.INT can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P help.NONFINhelp.V.INFIN each_othereach_other.PRON.1P
		we're all coming together to think what the opportunities are, how we can help each other
481	WYN	+< soCE <fedran ni> [?] +// .
		soso.ADV can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P
		so we can...
483	WYN	+" o_kCE be fedran ni wneud ?
		o_kOK.IM whatwhat.INT can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM
		"ok, what can we do?"
484	WYN	+" pa fath o # waith # fedran ni wneud hefo (y)r holl boblogaeth # i ddechrau # cael strategaeth neu [?] strategyE ?
		whichwhich.ADJ kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ populationpopulation.N.F.SG+SM toto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN strategystrategy.N.F.SG oror.CONJ strategystrategy.N.SG
		"what kind of work can we do with the whole population to start to get a strategy?"
499	WYN	dw i (y)n gobeithio fedran ni ddechrau hwnna rightCE fuan .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P start.NONFINbegin.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG rightright.ADJ soonsoon.ADJ+SM
		I hope we can start that fairly soon

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser22: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.