19 | EVA | mmhmCE dydd Llun . |
IMmmhm.IM dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG | ||
mmhm, on Monday | ||
113 | EVA | wellCE <mae (y)na> [/] mae (y)na pwynt <i erCE> [/] # i cyfarfod # um:CE y dydd Llun . |
wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV pointpoint.N.M.SG toto.PREP IMer.IM toto.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN IMum.IM DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG | ||
well, there's a point in us meeting, um, on the Monday | ||
304 | EVA | dydd Gwener yeahCE heddiw # xxx . |
dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG yeahyeah.ADV todaytoday.ADV | ||
Friday, yeah today [...] | ||
577 | EVA | <dw i> [/] dw i erCE <dau dydd> [//] # dau diwrnod +/ . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S IMer.IM two.Mtwo.NUM.M dayday.N.M.SG two.Mtwo.NUM.M dayday.N.M.SG | ||
I'm...I'm, er, two days... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.