SIARAD - Fusser22
Instances of dydd

18WYNpeth arall # dan ni isio siarad dydd [/] # dydd Llun .
  thingthing.N.M.SG otherother.ADJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG speak.NONFINtalk.V.INFIN dayday.N.M.SG dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG
  another thing we want to talk on Monday
18WYNpeth arall # dan ni isio siarad dydd [/] # dydd Llun .
  thingthing.N.M.SG otherother.ADJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG speak.NONFINtalk.V.INFIN dayday.N.M.SG dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG
  another thing we want to talk on Monday
19EVAmmhmCE dydd Llun .
  IMmmhm.IM dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG
  mmhm, on Monday
20WYN+< xxx # dan ni (y)n cyfarfod StanCE <dydd Llun> [?] .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT meet.NONFINmeet.V.INFIN Stanname dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG
  [...] we're meeting Stan on Monday
113EVAwellCE <mae (y)na> [/] mae (y)na pwynt <i erCE> [/] # i cyfarfod # um:CE y dydd Llun .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV pointpoint.N.M.SG toto.PREP IMer.IM toto.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN IMum.IM DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG
  well, there's a point in us meeting, um, on the Monday
253WYNwellCE ella fydd raid mynd i nôl nhw dydd Llun .
  wellwell.ADV perhapsmaybe.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP fetch.NONFINfetch.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG
  well, perhaps they'll need to be picked up on Monday
303WYNdydd Gwener .
  dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG
  Friday
304EVAdydd Gwener yeahCE heddiw # xxx .
  dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG yeahyeah.ADV todaytoday.ADV
  Friday, yeah today [...]
577EVA<dw i> [/] dw i erCE <dau dydd> [//] # dau diwrnod +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S IMer.IM two.Mtwo.NUM.M dayday.N.M.SG two.Mtwo.NUM.M dayday.N.M.SG
  I'm...I'm, er, two days...
740WYNwedyn bore dydd Sadwrn # <dan ni xxx> [//] dan ni mynd i_fewn i Caerdydd .
  thenafterwards.ADV morningmorning.N.M.SG dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP toto.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE
  then on Saturday morning we're going into Cardiff

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser22: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481