SIARAD - Fusser22
Instances of chdi

224WYNpwy (oe)dda chdi feddwl oedd (y)na ?
  whowho.PRON be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV
  who did you think was there?
230WYNohCE fi sy bod trio ffonio chdi yeahCE ?
  IMoh.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL be.NONFINbe.V.INFIN try.NONFINtry.V.INFIN phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  oh, it's me that's been trying to phone you, yeah?
252WYNdyna be o'n isio ddeud (wr)tha chdi .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF wantwant.N.M.SG say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
  that's what I wanted to tell you
256WYNo_kCE iawn cyn_belled <bod &r> [//] bod chdi (ddi)m yn cael # gormod o bwysau .
  o_kOK.IM rightOK.ADV as_long_asunk be.NONFINbe.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN too_muchtoo_much.QUANT ofof.PREP weitghtweights.N.M.PL+SM
  ok, alright, as long as it's not too much for you
886WYNoedda chdi [/] # chdi a StanCE a [/] a IestynCE .
  be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ Stanname andand.CONJ andand.CONJ Iestyname
  there was you, Stan and Iestyn
886WYNoedda chdi [/] # chdi a StanCE a [/] a IestynCE .
  be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ Stanname andand.CONJ andand.CONJ Iestyname
  there was you, Stan and Iestyn

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser22: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.