SIARAD - Fusser22
Instances of but

10EVAbut that's xxx # up to us .
  butbut.CONJ that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES upup.ADV toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P
  but that's [...] up to us
44WYNyeahCE butE thenE [?] weE haveE bigE gapsE xxx cashE flowE xxx .
  yeah.ADV but.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES big.ADJ gap.N.PL cash.N.SG flow.N.SG
  
98WYNyeahCE butE xxx +// .
  yeah.ADV but.CONJ
  
147WYNbutE theyE don'tE happenE inE theE sameE timeE everyCE yearE .
  but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG happen.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF same.ADJ time.N.SG every.ADJ year.N.SG
  
273WYNbutE IE thinkE itE willE de .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S willwill.V.3S.FUT TAGbe.IM+SM
  but I think it will, you know
360EVAbutE [/] butE notE comingE outE yetE # notE [//] dim eto dim [/] dim +.. .
  butbut.CONJ butbut.CONJ notnot.ADV comingcome.SV.INFIN+ASV outout.ADV yetyet.CONJ notnot.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV yetagain.ADV NEGnot.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV
  but not coming out yet, not yet, not...not...
360EVAbutE [/] butE notE comingE outE yetE # notE [//] dim eto dim [/] dim +.. .
  butbut.CONJ butbut.CONJ notnot.ADV comingcome.SV.INFIN+ASV outout.ADV yetyet.CONJ notnot.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV yetagain.ADV NEGnot.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV
  but not coming out yet, not yet, not...not...
392WYNbut # <they &ha> [/] # they [=? we] haven't started working on them yet .
  but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES+NEG start.V.PASTPART work.V.PRESPART on.PREP them.PRON.OBJ.3P yet.CONJ
  
397WYNumCE # butE # xxx # theE socialE serviceE thingE [/] that'sE that'sE Stan'sE specialityE .
  um.IM but.CONJ the.DET.DEF social.ADJ service.N.SG thing.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES name speciality.N.SG
  
489WYN+< yeahCE xxx butE doE itE fromE aE bottomE upE de .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP aa.DET.INDEF bottombottom.N.SG upup.ADV TAGbe.IM+SM
  yeah [...] but do it from a bottom up, right
530EVAbut it's going to be even bigger .
  but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN even.ADJ bigg.N.SG+COMP.AG.[or].bigger.ADJ
  
568EVA+< umCE # erCE butE I'mE [//] <dw i (y)n> [/] dw i (y)n erCE diddoreb [* diddordeb] +// .
  IMum.IM IMer.IM butbut.CONJ I''mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM interestunk
  um, but I'm...I'm interest...
649WYNbutE hwyrach ["] # meansE [/] meansE (e)fellai ["] .
  butbut.CONJ perhapsperhaps.ADV meansmean.SV.INFIN+PV.[or].means.N.SG meansmean.N.PL.[or].means.N.SG perhapsunk
  but "hwyrach" means "(e)fellai"
659WYNbutE it'sE aE well_beingE thingE aE [?] feel_goodE factorCE .
  but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF unk thing.N.SG a.DET.INDEF unk factor.N.SG
  
724WYNbut we're going to Cardiff # &=laugh .
  but.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP name
  
767EVAyeahCE justCE [//] butE notE xx theirE ownE gymE # notE theirE ownE swimmingE poolCE xxx .
  yeah.ADV just.ADV but.CONJ not.ADV their.ADJ.POSS.3P own.ADJ gym.N.SG not.ADV their.ADJ.POSS.3P own.PRON unk pool.N.SG
  
923EVAyeahCE butE does (y)na ddim problemCE .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM problemproblem.N.SG
  yeah, but there's no problem
928EVAyeahCE butE it'sE alwaysE thereE .
  yeah.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV there.ADV
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser22: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481