SIARAD - Fusser22<br/>Instances of <strong>burgunder</strong> for speaker EVA

SIARAD - Fusser22
Instances of burgunder for speaker EVA

789	EVA	burgunder@7 [?] ["] # <inE Dutch@s:eng> [//] inE [/] inE [//] yn [/] yn Iseldireg .
		burgunder inin.PREP DutchDutch.ADJ inin.PREP inin.PREP inPRT.[or].in.PREP inin.PREP Dutchname
		"burgunder" in Dutch
795	EVA	dan ni ddeud umCE burgunder@7 ["] # <fromE Burgundy@s:eng> ["] .
		be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P say.NONFINsay.V.INFIN+SM IMum.IM burgunder fromfrom.PREP Burgundyname
		we say "burgunder" "from Burgundy"
805	EVA	andE umCE xxx burgunder@7 ["] erCE ydy personCE i [/] i [/] i fwyta <lotCE o> [/] lotCE o bwyd # erCE i: +/ .
		andand.CONJ IMum.IM burgunder IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES personperson.N.SG toto.PREP toto.PREP toto.PREP eat.NONFINeat.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP foodfood.N.M.SG IMer.IM toto.PREP
		and um [...] "burgunder" is a person to eat a lot of food, er, to...
822	EVA	xxx &bu [/] &bur [/] burgunder@7 ["] .


832	EVA	<mae (y)na> [/] <mae (y)na sloganCE> [//] mae (y)na # phraseE # i [/] i [/] i deud # <i umCE> [//] yeahCE <chi erCE> [//] # yeahCE dach [/] dach chi burgunder@7 .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV sloganslogan.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV phrasephrase.N.SG toto.PREP toto.PREP toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN toto.PREP IMum.IM yeahyeah.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P IMer.IM yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P burgunder
		there's...there's a slogan...there's a phrase to say, to um...yeah, you, er...yeah you're...you're a burgunder

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser22: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.