SIARAD - Fusser22
Instances of bobl for speaker EVA

547EVAyeahCE <mae (y)na> [/] mae (y)na groupCE yeahCE # erCE bobl erCE o [/] o umCE yeahCE busnesau # o businessesCE ie .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV goupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM yeahyeah.ADV IMer.IM peoplepeople.N.F.SG+SM IMer.IM fromof.PREP fromhe.PRON.M.3S IMum.IM yeahyeah.ADV businessesbusinesses.N.MF.PL fromof.PREP businessesbusiness.N.SG+PL yesyes.ADV
  yeah, there's a group, yeah, er, people from, um, yeah, businesses, yes
599EVAum:CE y bobl lleol .
  IMum.IM DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG+SM locallocal.ADJ
  um, the local people
662EVAumCE # yeahCE mae (y)na hanner [/] hanner o bobl erCE yn [/] yn [/] yn Saesneg .
  IMum.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV halfhalf.N.M.SG halfhalf.N.M.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM IMer.IM PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP PRTin.PREP EnglishEnglish.N.F.SG
  um, yeah, half the people are English
665EVAa: # yr hanner arall # yn y [=? erCE] bobl erCE # Cymraeg .
  andand.CONJ DETthe.DET.DEF halfhalf.N.M.SG otherother.ADJ PRTin.PREP DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG+SM IMer.IM WelshWelsh.N.F.SG
  and the other half are Welsh people
897EVAfaint o bobl ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM
  how many people?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser22: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.