SIARAD - Fusser22<br/>Instances of <strong>arall</strong> for speaker WYN

SIARAD - Fusser22
Instances of arall for speaker WYN

18	WYN	peth arall # dan ni isio siarad dydd [/] # dydd Llun .
		thingthing.N.M.SG otherother.ADJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG speak.NONFINtalk.V.INFIN dayday.N.M.SG dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG
		another thing we want to talk on Monday
118	WYN	umCE a peth arall # mae +// .
		IMum.IM andand.CONJ thingthing.N.M.SG otherother.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
		um, and another thing...
238	WYN	a hefyd (ryw)beth arall .
		andand.CONJ alsoalso.ADV somethinsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ
		and also something else
348	WYN	dw i meddwl fydd rhaid ni wneud yr un peth yn y dau le arall hefyd +/ .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M placeplace.N.M.SG+SM otherother.ADJ alsoalso.ADV
		I think we'll have to do the same in the other two places too
694	WYN	peth arall dan ni isio wneud de # peth arall # ydy # trefnu pryd o fwyd .
		thingthing.N.M.SG otherother.ADJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM thingthing.N.M.SG otherother.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES arrange.NONFINarrange.V.INFIN mealwhen.INT.[or].time.N.M.SG ofof.PREP foodfood.N.M.SG+SM
		something else we want to do, right, something else, is to arrange a meal
694	WYN	peth arall dan ni isio wneud de # peth arall # ydy # trefnu pryd o fwyd .
		thingthing.N.M.SG otherother.ADJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM thingthing.N.M.SG otherother.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES arrange.NONFINarrange.V.INFIN mealwhen.INT.[or].time.N.M.SG ofof.PREP foodfood.N.M.SG+SM
		something else we want to do, right, something else, is to arrange a meal

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser22: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.