| 100 | EVA | +< a hefyd +// . |
| | | andand.CONJ alsoalso.ADV |
| | | and also... |
| 138 | EVA | um:CE a dw i ddim yn eisio: umCE jump_ioE+cym i_lawr # um:CE erCE intoE # cashE flowE issuesCE cashE flowE . |
| | | IMum.IM andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP wantwant.N.M.SG IMum.IM jump.NONFINjump.SV.INFIN downdown.ADV IMum.IM IMer.IM intointo.PREP cashcash.N.SG flowflow.N.SG issuesunk cashcash.N.SG flowflow.N.SG |
| | | um, and I don't want to, um, jump down, um, er, into cash flow issues, cash flow |
| 205 | EVA | a &=sigh althoughE yeahCE [?] +// . |
| | | andand.CONJ althoughalthough.CONJ yeahyeah.ADV |
| | | and although, yeah... |
| 509 | EVA | <a fi> [/] a <fi hef(yd)> [/] # fi hefyd . |
| | | andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV |
| | | me too |
| 509 | EVA | <a fi> [/] a <fi hef(yd)> [/] # fi hefyd . |
| | | andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV |
| | | me too |
| 528 | EVA | andE there'sE [?] goingE toE beE aE bigE American_Civil_War_SocietyCE # eventE . |
| | | and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES go.SV.INFIN+ASV to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF big.ADJ name event.N.SG |
| | | |
| 542 | EVA | um:CE ond hefyd <lotCE o> [/] lotCE o erCE stallsCE a # hwyl a &dɔn [//] dawnsio # lotCE +// . |
| | | IMum.IM butbut.CONJ alsoalso.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP IMer.IM stallsstall.N.SG+PL andand.CONJ funfun.N.F.SG andand.CONJ dance.NONFINdance.V.INFIN lotlot.N.SG |
| | | um, but also a lot of, er, stalls and fun and dancing, a lot... |
| 542 | EVA | um:CE ond hefyd <lotCE o> [/] lotCE o erCE stallsCE a # hwyl a &dɔn [//] dawnsio # lotCE +// . |
| | | IMum.IM butbut.CONJ alsoalso.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP IMer.IM stallsstall.N.SG+PL andand.CONJ funfun.N.F.SG andand.CONJ dance.NONFINdance.V.INFIN lotlot.N.SG |
| | | um, but also a lot of, er, stalls and fun and dancing, a lot... |
| 549 | EVA | umCE a hefyd erCE Rheilffordd_Ffestiniog xxx . |
| | | IMum.IM andand.CONJ alsoalso.ADV IMer.IM Rheilffordd_Ffestiniogname |
| | | um, and also Ffestiniog_Railway [...] |
| 553 | EVA | likeE there'sE nowE we'veE gotE aE fundraisingE # projectsCE whichE IE [/] # I'mE takingE partCE ofE [?] . |
| | | like.V.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES now.ADV we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES got.V.PAST a.DET.INDEF unk project.N.SG+PL which.REL I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES take.V.PRESPART part.N.SG of.PREP |
| | | |
| 556 | EVA | becauseE itE wouldE beE aE bitCE ofE aE conflictE ifE IE # xxx sayE [?] I'mE doingE thisE onE behalfE ofE erCE Rheilffordd_Ffestiniog . |
| | | becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN aa.DET.INDEF bitbit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM ofof.PREP aa.DET.INDEF conflictconflict.N.SG ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES I''mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG onon.PREP behalfbehalf.N.SG ofof.PREP IMer.IM Ffestiniog_Railwayname |
| | | because it would be a bit of a conflict if I [...] say I'm doing this on behalf of Ffestiniog Railway |
| 556 | EVA | becauseE itE wouldE beE aE bitCE ofE aE conflictE ifE IE # xxx sayE [?] I'mE doingE thisE onE behalfE ofE erCE Rheilffordd_Ffestiniog . |
| | | becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN aa.DET.INDEF bitbit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM ofof.PREP aa.DET.INDEF conflictconflict.N.SG ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES I''mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG onon.PREP behalfbehalf.N.SG ofof.PREP IMer.IM Ffestiniog_Railwayname |
| | | because it would be a bit of a conflict if I [...] say I'm doing this on behalf of Ffestiniog Railway |
| 561 | EVA | althoughE weE [//] ofE courseE weE # wantE itE toE beE aE veryCE successfulE eventE . |
| | | although.CONJ we.PRON.SUB.1P of.PREP course.N.SG we.PRON.SUB.1P want.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF very.ADV successful.ADJ event.N.SG |
| | | |
| 565 | EVA | (be)causeE weE areE runningE aE specialCE trainCE forE theE # yeahCE # americanE soldiersCE # re_enactorsE . |
| | | because.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES unk a.DET.INDEF special.ADJ train.SV.INFIN for.PREP the.DET.DEF yeah.ADV unk soldier.N.SG+PL unk |
| | | |
| 597 | EVA | a i [/] <i um:CE> [//] yeahCE toE erCE &ən [/] &ən [/] enthusiastsE . |
| | | andand.CONJ toto.PREP toto.PREP IMum.IM yeahyeah.ADV toto.PREP IMer.IM enthusiastsenthusiast.N.PL |
| | | and to...to um...yeah, to enthusiasts |
| 660 | EVA | it's a well_being thing . |
| | | it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF unk thing.N.SG |
| | | |
| 665 | EVA | a: # yr hanner arall # yn y [=? erCE] bobl erCE # Cymraeg . |
| | | andand.CONJ DETthe.DET.DEF halfhalf.N.M.SG otherother.ADJ PRTin.PREP DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG+SM IMer.IM WelshWelsh.N.F.SG |
| | | and the other half are Welsh people |
| 677 | EVA | a hefyd erCE y siambr [/] siambr o tradeCE . |
| | | andand.CONJ alsoalso.ADV IMer.IM DETthe.DET.DEF chamberchamber.N.F.SG chamberchamber.N.F.SG ofhe.PRON.M.3S tradetrade.SV.INFIN |
| | | and also the Chamber of Trade |
| 769 | EVA | +< a hefyd ? |
| | | andand.CONJ alsoalso.ADV |
| | | too? |
| 783 | EVA | <IE can'tE find@s:eng> [?] theE wordE nowE forE aE # yeahCE # someoneE whoE reallyE enjoysE # eatingE andE drinkingE erCE +.. . |
| | | I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG find.V.INFIN the.DET.DEF word.N.SG now.ADV for.PREP a.DET.INDEF yeah.ADV someone.PRON who.REL real.ADJ+ADV enjoy.N.PL unk and.CONJ drink.V.INFIN+ASV er.IM |
| | | |
| 797 | EVA | a [//] (be)causeE BurgundyE <mae (y)na> [/] mae (y)na +/ . |
| | | andand.CONJ becausebecause.CONJ Burgundyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV |
| | | and...because Burgundy, there's...there's... |
| 874 | EVA | +< prawnsCE a: +.. . |
| | | prawnsprawn.N.SG+PL andand.CONJ |
| | | prawns and... |
| 878 | EVA | samosasCE a: llysiau [/] llysiau . |
| | | samosasunk andand.CONJ vegetablesvegetables.N.M.PL vegetablesvegetables.N.M.PL |
| | | samosas and vegetables |
| 915 | EVA | xxx a mae tŷ yn [/] <yn &fa> [/] yn fach . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES househouse.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT smallsmall.ADJ+SM |
| | | [...] and the house is small |
| 929 | EVA | it'sE notE [?] [/] notE aE problemCE forE usE . |
| | | it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV not.ADV a.DET.INDEF problem.N.SG for.PREP us.PRON.OBJ.1P |
| | | |
| 931 | EVA | notE aE problemCE . |
| | | not.ADV a.DET.INDEF problem.N.SG |
| | | |
| 958 | EVA | a lotCE o servantsE . |
| | | andand.CONJ lotlot.N.SG ofof.PREP servantsservant.N.PL |
| | | and a lot of servants |
