SIARAD - Fusser22
Instances of Iestyn for speaker WYN

13WYN+< mae hwnna i_fyny IestynCE a fi ddeud y gwir .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG upup.ADV Iestynname andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM say.NONFINsay.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG
  that's up to Iestyn and me, to tell the truth
68WYN+< thatE [/] that'sE whatE IestynCE andE meE areE thinkingE .
  that.DEM.FAR.[or].that.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL name and.CONJ me.PRON.OBJ.1S are.V.123P.PRES think.V.PRESPART
  
120WYNmae StanCE # a IestynCE yn meddwl # bod (y)na patrwm # yn y flwyddyn timod .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Stanname andand.CONJ Iestynname PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV patternpattern.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES
  Stan and Iestyn think there's a pattern in the year, you know
368WYNmae gan IestynCE a fi ddigon o waith rŵan .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP Iestynname andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM nownow.ADV
  Iestyn and I have enough work now
415WYNerCE # mae IestynCE (we)di bod yn xx +// .
  IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Iestynname PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP
  er, Iestyn's been [...] ...
423WYNa [/] # ac umCE # mae IestynCE # wedi bod yn helpu # JohnCE # ar consultationE umCE # amgylcheddol # environmentalE .
  andand.CONJ andand.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Iestynname PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT help.NONFINhelp.V.INFIN Johnname onon.PREP consultationconsultation.N.SG IMum.IM environmentalenvironmental.ADJ environmentalenvironmental.ADJ
  and Iestyn has been helping John on an environmental consultation
433WYN<os ti isio> [//] ifE youE wantE toE takeE aE jobCE xxx # youE knowE WynCE orE IestynCE orE StanCE <willE helpCE> [//] canE helpCE meE onE thisE oneE .
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN aa.DET.INDEF jobjob.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Wynname oror.CONJ Iestynname oror.CONJ Stanname willwill.V.123SP.FUT helphelp.SV.INFIN cancan.V.123SP.PRES helphelp.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG
  if you want to...if you want to take a job [...] you know, Wyn or Iestyn or Stan will help...can help me on this one
886WYNoedda chdi [/] # chdi a StanCE a [/] a IestynCE .
  be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ Stanname andand.CONJ andand.CONJ Iestyname
  there was you, Stan and Iestyn

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser22: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481