SIARAD - Fusser21
Instances of yma for speaker ILI

39ILI+" ohCE ia # am y sioe a mae # Maldwyn_JohnCE yma a .
  IMoh.IM yesyes.ADV aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF showshow.N.F.SG andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Maldwyn_Johnname herehere.ADV andand.CONJ
  "oh yes, about the show and Maldwyn John is here and"
255ILIjustCE # ti isio wneud mwya o (y)r cyfle (y)ma .
  justjust.ADV PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM mostbiggest.ADJ.SUP ofof.PREP DETthe.DET.DEF chanceopportunity.N.M.SG herehere.ADV
  just you want to make the most of this opportunity.
473ILIcyngerdd timod y pethau (y)ma i_gyd .
  concertconcert.N.MF.SG know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL herehere.ADV allall.ADJ
  concert, you know all these things.
787ILI<mae &h &m> [//] # dw i (y)n meddwl # bod hwnna (we)di bod (y)n ofnadwy (y)n y coupleCE o ddiwrnodau dwytha (y)ma de .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT awfulterrible.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF couplecouple.N.SG ofof.PREP daysdays.N.M.PL+SM lastlast.ADJ therehere.ADV TAGbe.IM+SM
  I think that's been terricle these last couple of days, you know.
987ILI+" o:hCE os mai (di)m ond dyma be sy yma mae o # ddim yn dda o gwbl .
  IMoh.IM ifif.CONJ PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS nothingnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ herethis_is.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT goodgood.ADJ+SM atfrom.PREP allall.ADJ+SM
  "oh, if that's all there is here, it's not good at all."
995ILI+" o:hCE (doe)s (n)a (ddi)m_byd yma .
  IMoh.IM be.3S.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG thereno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV+SM herehere.ADV
  "oh, there's nothing here"
1198ILIxx <(y)r un> [?] mwya doniol oedd ryw boyCE (y)ma oedd efo dadCE ar y wardE yna de .
  mostthe.DET.DEF funnyone.NUM be.3S.IMPbiggest.ADJ.SUP somefunny.ADJ boybe.V.3S.IMPERF theresome.PREQ+SM be.3S.IMPboy.N.SG withhere.ADV dadbe.V.3S.IMPERF onwith.PREP DETdad.N.SG wardon.PREP therethe.DET.DEF TAGward.N.SG there.ADV be.IM+SM
  [...] funniest was some guy who was with dad on that ward, right.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481