| 29 | HAW | +< yeahCE &=laugh . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 50 | HAW | +^ ia &də [//] dyna erCE <fel oedd o fod> [?] neu rywbeth yeahCE ? |
| | | yesyes.ADV therethat_is.ADV IMer.IM likelike.CONJ be.3S.IPMbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM yesyeah.ADV |
| | | yes, that's how it was supposed to be or something, was it? |
| 111 | HAW | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 135 | HAW | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 140 | HAW | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 145 | HAW | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 160 | HAW | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 207 | HAW | +< xx # yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 235 | HAW | pump a tair yeahCE . |
| | | fivefive.NUM andand.CONJ three.Fthree.NUM.F yeahyeah.ADV |
| | | five and three, yes. |
| 256 | HAW | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 294 | HAW | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 298 | HAW | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 311 | HAW | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 315 | HAW | +< ohCE yeahCE # yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 315 | HAW | +< ohCE yeahCE # yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 323 | HAW | yeahCE dw i meddwl . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | yes I think so. |
| 335 | HAW | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 339 | HAW | +< ohCE yeahCE bysen ni # gallu justCE defnyddio pres dan [?] ni (we)di wneud yn barod efo # <pethau de> [?] . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER PRON.1PLwe.PRON.1P can.NONFINbe_able.V.INFIN justjust.ADV use.NONFINuse.V.INFIN moneymoney.N.M.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT readyready.ADJ+SM withwith.PREP thingsthings.N.M.PL TAGbe.IM+SM |
| | | oh yes, we could just use the money we've already made with...things, yes. |
| 342 | HAW | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 367 | HAW | +< ohCE yeahCE ohCE yeahCE gynno fi hwnna hefyd dw i meddwl # . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG alsoalso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | oh yes, I have that as well I think. |
| 367 | HAW | +< ohCE yeahCE ohCE yeahCE gynno fi hwnna hefyd dw i meddwl # . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG alsoalso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | oh yes, I have that as well I think. |
| 427 | HAW | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 464 | HAW | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 474 | HAW | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 498 | HAW | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 504 | HAW | +< &də yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 504 | HAW | +< &də yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 509 | HAW | +< yeahCE mae (y)n sureCE bydd gynnon ni o leia hynna . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP leastsmallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | yes, I'm sure we'll have at least that much. |
| 561 | HAW | yeahCE ac [?] atE leastE gest ti o (y)r <wsnos &d> [//] wsnos ola . |
| | | yeahyeah.ADV andand.CONJ atat.PREP leastleast.ADJ get.2S.PASTget.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG weekweek.N.F.SG finallast.ADJ |
| | | yes, and at least you had it in the last week. |
| 585 | HAW | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 598 | HAW | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 665 | HAW | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 674 | HAW | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 760 | HAW | +< yeahCE # ti (y)n gwybod &pa +/ . |
| | | yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | yes, you know... |
| 800 | HAW | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 805 | HAW | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 843 | HAW | ewadd [?] yeahCE . |
| | | Godunk yeahyeah.ADV |
| | | God, yes |
| 876 | HAW | yeahCE rhaid i chdi ddod +// . |
| | | yeahyeah.ADV necesitynecessity.N.M.SG toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN+SM |
| | | yes, you have to come... |
| 913 | HAW | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 953 | HAW | tua halfE pastE wellCE tua halfE threeE mae (y)n sureCE yeahCE . |
| | | approximatelytowards.PREP halfhalf.N.SG pastpast.ADJ wellwell.ADV approximatelytowards.PREP halfhalf.N.SG threethree.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | about half past, well about half three, I'm sure yes. |
| 959 | HAW | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 962 | HAW | +< yeahCE # justCE wneud [?] &θ +.. . |
| | | yeahyeah.ADV justjust.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | yes, just do... |
| 966 | HAW | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 981 | HAW | +< ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 1012 | HAW | +< yeahCE [=! laughs] dach chi yn . |
| | | yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2Syou.PRON.2P PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | yes, you are. |
| 1047 | HAW | soCE yeahCE o'n i (y)n meddwl bod hynna (y)n ddiddorol . |
| | | soso.ADV yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT interestinginteresting.ADJ+SM |
| | | so, yes, I thought that was interesting. |
| 1050 | HAW | yeahCE yeahCE do . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yesyes.ADV.PAST |
| | | yes, yes, he did. |
| 1050 | HAW | yeahCE yeahCE do . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yesyes.ADV.PAST |
| | | yes, yes, he did. |
| 1062 | HAW | +< &də [//] yeahCE dw i gwybod . |
| | | yesyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | yes I know. |
| 1086 | HAW | +< &kɛl [//] (we)di dysgu mae o yeahCE . |
| | | PRT.PASTafter.PREP learn.NONFINteach.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | yes, he's learnt. |
| 1095 | HAW | a mae hi (y)n # <fluentE yeahCE> [?] . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT fluentfluent.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | and she's fluent, yeah. |
| 1097 | HAW | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 1107 | HAW | taid TregarthCE fi mae (y)n sureCE yeahCE # &=laugh ? |
| | | grandfathergrandfather.N.M.SG Tregarthname PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | my grandad from Tregarth probably, yes? |
| 1121 | HAW | ohCE yeahCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 1121 | HAW | ohCE yeahCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 1143 | HAW | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 1192 | HAW | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 1204 | HAW | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 1233 | HAW | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 1246 | HAW | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 1254 | HAW | yeahCE amser yma [?] wsnos dwytha o'n i &vn [//] # &k cael <gwersi fi> [?] trwy (y)r dydd . |
| | | yeahyeah.ADV timetime.N.M.SG herehere.ADV weekweek.N.F.SG lastlast.ADJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN lessonslessons.N.F.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG |
| | | yes, this time last week I had my lessons all day. |
| 1258 | HAW | i fod yeahCE . |
| | | toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV |
| | | supposedly, yes. |
| 1307 | HAW | +< Big_Thunder_MountainCE yeahCE ? |
| | | name yeah.ADV |
| | | |
| 1318 | HAW | +^ yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 1318 | HAW | +^ yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 1323 | HAW | +< cychwyn queueCE yeahCE . |
| | | beginningstart.V.INFIN queuequeue.N.SG yeahyeah.ADV |
| | | beginning of the queue, yes. |
