SIARAD - Fusser21
Instances of wrth for speaker HAW

240HAWwedyn allan nhw erCE s:ôn wrth bobl eraill xx .
  thenafterwards.ADV can.3PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P IMer.IM mention.NONFINmention.V.INFIN toby.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM otherothers.PRON
  then they can tell other people [...]
454HAW<achos dyna ddeudais i wrth FrankCE> [?] .
  becausebecause.CONJ therethat_is.ADV say.1S.PASTsay.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S toby.PREP Frankname
  because that's what I told Frank.
517HAW+< ond dw i (y)n meddwl ddylen ni &ðe [//] smalio wrth y lleill na Ebrill ydy o i trio cael nhw i codi sanau .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN should.1PL.CONDITought_to.V.3P.IMPERF+SM PRON.1PLwe.PRON.1P pretend.NONFINjoke.V.INFIN toby.PREP DETthe.DET.DEF othersothers.PRON PRT(n)or.CONJ AprilApril.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP raise.NONFINlift.V.INFIN sockssocks.N.F.PL
  but I think we should pretend to the others that it's April to try to get them to pull their socks up.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.